Traduzione per "significado o importancia" a inglese

Significado o importancia

• meaning or importance
• meaning or significance

Esempi di traduzione.

meaning or importance

La seguridad indivisible cobra especial significado e importancia para las naciones más pequeñas, que con harta frecuencia han sido víctimas de un nuevo trazado de mapas.
Indivisible security has special meaning and importance for smaller nations, which have all too often fallen victim to the redrawing of maps.

189. De 1998 al presente el PANI publicó 17.000 ejemplares con el Código de la Niñez y Adolescencia, 5.000 ejemplares de la Convención sobre los Derechos del Niño; 8.000 ejemplares del documento "Compartamos Nuestros Derechos"; 37.000 afiches con motivos asociados a los diferentes derechos de la Niñez y Adolescencia; 10.000 ejemplares en cuanto a los diferentes tipos de abuso y 6.000 ejemplares sobre el significado e importancia de las Juntas de Protección de la Niñez y la Adolescencia.
189. Since 1998, PANI has printed 17 000 copies of the Children and Adolescents Code, 5 000 copies of the Convention on the Rights of the Child, 8 000 copies of a document entitled "Let us share our rights", 37 000 posters to publicize issues relating to the rights of children and adolescents, 10 000 copies of publications on various kinds of abuse and 6 000 copies of publications on the meaning and importance of Children and Adolescents Protection Boards.

Permitidme decirlo inequívocamente: después de una «lectura» nada del mundo de las realidades tenía significado ni importancia para mí.
Let me say it unequivocally—after a reading nothing in the world of actualities had meaning or importance for me.

No sé si aprenderé a decir cosas que tengan significado e importancia, pero a los veintinueve años no hay que desesperar, ¿verdad?
I am not sure that I will ever learn how to say things of real meaning and importance, but I’m only twenty-nine years old, and that’s no time to give up hope, is it?”

Luego, me tumbé en el sofá y dejé que me sobreviniera el sueño. Un sueño precioso y bendito que corrió una cortina delante de todas las cosas feas y que me dejó sumido en un sopor nebuloso que no tenía ningún significado ni importancia. Había una campana.
I took a last drag on the butt and clinched it, then lay back on the couch and let the sleep come, wonderful blessed sleep that pulled a curtain over all the ugly things and left you with nothing but a nebulous dream that had no meaning or importance. There was a bell.

meaning or significance

a) Elementos para un proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre una cultura de paz, que incluyen la base histórica y el significado e importancia de una cultura de paz, así como las principales esferas y los principales agentes para su promoción;
(a) Elements for a draft United Nations declaration on a culture of peace, including the historical basis, the meaning and significance of a culture of peace and the major fields and main actors for its promotion;

i) Los Estados y otros interesados aumenten la conciencia del significado e importancia del derecho a la ciencia entre los investigadores, las instituciones de investigación, las organizaciones profesionales, el sector privado y el público en general;
(i) States and other stakeholders raise awareness about the meaning and significance of the right to science among researchers, research institutions, professional organizations, the private sector and the general public;

La fecha de 29 de noviembre fue elegida debido a su significado e importancia para el pueblo palestino.
The date of 29 November was chosen because of its meaning and significance to the Palestinian people.

El mes de abril tiene un extraordinario significado e importancia en su vida, no sólo porque usted nació el 16 de abril, sino también porque fue designado Obispo Cardenal de Velletri-Segni el 5 de abril de 1993 y Obispo de Roma el 19 de abril de 2005, y su pontificado comenzó el 24 de abril de 2005.
The month of April has an extraordinary meaning and significance in your life, not only because you were born on 16 April, but also because you were appointed Cardinal Bishop of Velletri-Segni on 5 April 1993 and elected Bishop of Rome on 19 April 2005, and your pontificate started on 24 April 2005.

Para él nada era precioso, nada tenía significado ni importancia.
Nothing was precious to him, nothing had meaning or significance for him.

No es que él se hubiera vuelto demasiado complicado, sino que había reducido su horizonte a unas pocas cosas de su entorno y a las que concedía un enorme significado e importancia.
It is not that he became too complicated but that he had reduced himself to a few things around him and he gave them immense meaning and significance.