Traduzione per "siglo vi" a inglese

Siglo vi

• sixth century

Esempi di traduzione.

sixth century

En el siglo VI de una comunidad eslava única se separó la rama eslava oriental (los futuros rusos, ucranios y bielorrusos).
In the sixth century the East Slav branch (the future Russian, Ukrainian and Belarusian peoples) split off from the common Slavonic stock.

El taoísmo, basado en el Tao Te Ching, escrito en el siglo VI a.n.e., empezó a enseñar a las personas a seguir los ritmos de la naturaleza.
Taoism, based on the Tao Te Ching, written in the sixth century B.C.E., began teaching people to follow the patterns of nature.

Se considera que los arrumanos son una población antigua, de aproximadamente el siglo VI, que emigró posteriormente, a principios del siglo pasado.
The Aromanians are considered an ancient population dating from perhaps around the sixth century, with a later migration at the start of the past century.

En segundo lugar, varias decenas de frescos y mosaicos importantes que databan desde el siglo VI hasta el siglo XV han sido segmentados para su venta en el extranjero.
Secondly, several dozen major frescos and mosaics dating from the sixth century A.D. to the fifteenth century have been segmented for sale abroad.

También figura en muchos templos del siglo VI. El águila representa la energía creativa.
It is also pictured on many temples from the sixth century.

Sus orígenes se atribuyen popularmente a los soldados abisinios (etíopes) que invadieron el Yemen en el siglo VI.
Their origins are popularly traced to Abyssinian (Ethiopian) soldiers who invaded Yemen in the sixth century.

Habiéndose islamizado en el siglo VI, acogió e integró a diferentes grupos y comunidades musulmanes procedentes del Oriente Medio, el Africa subsahariana y Andalucía.
Islamicized in the sixth century, it has taken in and assimilated various Muslim groups and communities from the Middle East, sub-Saharan Africa and Andalusia.

En el siglo VI a.C. una tribu ligur habitó la región y parece haber dado su nombre a Mónaco.
In the sixth century BC, a Ligurian tribe lived in the region and is said to have given its name to Monaco.

En el siglo VI a.n.e. en el Asia central se estableció el imperio persa de Aqueménida, conquistado luego en el siglo IV a.n.e. por Alejandro Magno.
In the sixth century BC, Central Asia was under the rule of the Persian dynasty of Achaemenid; in the fourth century BC, Alexander the Great conquered the Achaemenid dynasty.

Siglo VI a.C. El matemático y filósofo griego Pitágoras introduce su famoso teorema:
Sixth century BC. Greek mathematician and philosopher Pythagoras introduces his famous theorem:

Y aquí está en una iglesia del siglo VI hecha de pequeñas rocas desiguales.
And here it is in a sixth-century church, made from small uneven stones.

Una epopeya anglosajona que se desarrolla en el siglo VI en Dinamarca.
. An ancient English epic set in sixth century Denmark, if I remember correctly.

Es un monasterio que data del siglo VI.
It's a monastery dating back to the sixth century.

Siglo VI a.C., para ser exactos.
Sixth century BC, to be exact.

Es por eso que los patearon de Irlanda en el siglo VI.
That's why we kicked them out of Ireland in the sixth century.

Fundada en alguna época antes del siglo VI A.C., su Dios máximo es el creador,
Founded sometime before the sixth century b.C., its chief God is the creator,

Una serie de cuevas, inhabitadas desde el siglo VI.
A series of caves, uninhabited since the sixth century.

De hecho, desde el siglo VI ni siquiera habían permitido subir animales hembra desde el valle.
'In fact, ever since the sixth century, 'they haven't even allowed female animals up from the valley floor.'

Mañana me uniré a los monjes en un oficio especial dentro del templo del siglo VI.
Tomorrow I'm going to join the monks at a special service inside the sixth-century church.

el sabio iraní Zoroastro del siglo VI;
the sixth-century Iranian sage Zoroaster;

Un monje del siglo VI cometió un error aritmético.
A sixth-century monk made a mistake in arithmetic.

Para mi, la historia más interesante es la de Vigilio en el siglo VI.
For my money, the most interesting story is that of Vigilius in the sixth century.

Hacia el siglo VI habían surgido incontables escuelas.
By the sixth century, countless schools had sprung up.

Todo este trabajo es de la segunda mitad del siglo VI y está magníficamente conservado.
All this work is of the latter part of the sixth century and brilliantly preserved.

En el siglo VI, unos monjes ortodoxos sacaron de China seda de contrabando.
Orthodox monks smuggled silk out of China in the sixth century.

Sea como fuere, este es el aspecto que la gente del siglo VI imaginaba que tenía Jesús;
It is something that this is the way people in the sixth century imagined Jesus to have looked;

Yahvé no se convirtió en dios «único» hasta finales del siglo VI.
Yahweh would not become the only god until the late sixth century.