Traduzione per "sierra y en" a inglese

Sierra y en

• saw and in
• highlands and

Esempi di traduzione.

saw and in

Trabajos en que se utilicen sierras eléctricas o de motor;
Work which uses electric or motorized saws;

Sierra circular
Circular saw

Sierra circular eléctrica de 220 V
220 V electric circular saw

i) Existen muchos otros métodos "de tecnología sencilla" que podrían utilizarse para destruir armas, como las sierras de arco, las sierras de banco y las sierras de cinta.
(i) There are numerous other "lower-tech" methods that could be used to destroy weapons, such as hack saws, bench saws and band saws.

Sierra para cortar pavimento
Pavement cutting saw

e) empleo de sierras circulares;
(e) the use of circular saws;

En otro momento se pudo escuchar el ruido de una sierra a motor en el bosque.
At one point, a chain saw could be heard in the forest.

—¡Una sierra! ¡Una sierra! ¡Traigan una sierra! —aulló el médium antes de que su voz se ahogara en un gemido.
"A saw! A saw! Fetch a saw!" yelled the medium. His voice sank into a moan.

—¿Esa sierra es nueva?
Is that a new saw?

Era el sonido de una sierra.
It was the sound of sawing.

Las sierras y las excavadoras.
The saws and the earthmovers.

Había una sierra en la bañera.
A saw lay in the bathtub.

—Y tráeme una sierra.
And bring me a saw.

—¿Qué es una sierra de calar?
“What’s a band-saw?”

—La sierra es muy ruidosa.
“The saw is very loud.”

Hay una sierra en el cobertizo.
There’s a saw in the shed.”

highlands and

El trabajo en la niñez es más frecuente en la Sierra rural.
Work by children is more common in the rural highland area.

Proyecto de fortalecimiento de los activos, los mercados y las políticas de desarrollo rural en la Sierra Norte
Project for strengthening assets, markets and rural development policies in the northern highlands (Sierra Norte)

Régimen Sierra y Amazonía
Highland and Amazonian region

600. Las provincias con mayor proporción de niñez indígena están en la Amazonía y en la Sierra central.
600. The provinces with the highest proportion of indigenous children are in the Amazon region and in the central highlands.

26. La frontera entre el Ecuador y Colombia se extiende por varias provincias de la costa, la sierra y la región amazónica, en las que habitan seis pueblos indígenas: awá y kichwa, de la Sierra; y cofán, siona, secoya y kichwa, de la Amazonia.
26. The border between Ecuador and Colombia includes a number of provinces on the coast, in the highlands and in Amazonia, inhabited by six indigenous peoples. The Awá and Quechua live in the highlands, while the Cofán, Siona, Secoya and Quechua live in Amazonia.

Reducción del número de consumidores de drogas inyectables en las sierras
Reduction in number of injecting drug users in the highlands

Costa y Sierra
Coastal and Highland

Distribución provincial de 25 dólares régimen Costa y Sierra 2007
Provincial distribution of 25 dollars Coast and highland regime, 2007

Mixteco de Sierra Sur Noroeste
Mixteco, northeastern highland

19. Distribución provincial de 25 dólares régimen Costa y Sierra 2007 114
Provincial distribution of 25 dollars. Coast and highland regime, 2007 98

Primero por el áspero granito de la Sierra, después por los trigales de la Pradera.
First through the granite highland of the Sierra, then the wheat fields of the Prairie.

Una cuarta parte de los habitantes del pueblo son inmigrantes africanos, fugitivos providenciales de las matanzas de Ruanda y de Sierra Leona.
About a quarter of the residents of Highland Park are African immigrants, refugees lucky enough to have escaped the massacres in Rwanda and Sierra Leone.

Pues verán ustedes que las otras naciones más allá de esta planicie, en las sierras del sur y en las Tierras Calientes de las costas, no fueron destruidas por aquel clima catastrófico.
You see, other nations beyond this plateau, in the southern highlands and in the coastal Hot Lands, they had not been laid waste by the climatic catastrophe.

Las montañas color chocolate de la sierra de McCullough ocupaban una extensión cada vez mayor del parabrisas conforme se acercaban a Mac Donald Highlands, la comunidad exclusiva donde vivía Spence.
The chocolate mountains of the McCullough Range occupied the windshield as they got closer to MacDonald Highlands, Spence’s exclusive country club community.

En su mayoría son campesinos indios de las tierras altas, y los antecedentes socioeconómicos de la sierra y el altiplano determinan en cierta medida las características de la nueva economía que toman forma en las laderas orientales semitropicales y tropicales.
Mostly they are Indian peasants from the highlands, and the socio-economic background of the sierra and altiplano determines to some extent the forms of the new economy which take shape on the semi-tropical and tropical eastern slopes.

(Esto afectó la situación agraria de dos maneras: los comuneros de la sierra, que no estaban acostumbrados a trabajar en las haciendas y despreciaban a los colonos forzados a hacerlo, tienden a rechazar el arrendamiento del servicio laboral, obligando así a que los propietarios hicieran otros arreglos para el trabajo;
(This affected the agrarian situation in two ways: comuneros from the highlands, unused to working on haciendas and looking down on colonos who were forced to do so, tend to refuse labour-service tenancies, thus forcing landlords to make other arrangements for labour, and a large bloc of Indians ‘invading’ a hacienda – i.e.