Traduzione per "siendo pobres" a inglese

Siendo pobres

• being poor
• it is poor

Esempi di traduzione.

being poor

Estos niños seguirán siendo pobres por falta de educación y nutrición adecuada, generando así nuevas familias pobres.
These children will continue being poor due to the lack of education and proper nutrition, thus generating new poor families.

se señala con ironía: "Ser reconocido (y reconocerse uno mismo) como pobre es parte de la miseria de ser pobre".
ironically observes that "being recognized (and recognizing oneself) as poor is part of the misery of being poor".

Mediante el mismo proceso, las mujeres pobres podrían superar eficazmente su doble situación de desventaja por ser pobre y por ser mujer.
Through the same process, poor women could effectively overcome their double burden of being poor and being women.

Pero, yo siendo pobre sólo tenía mis sueños.
But I, being poor... have only my dreams.

Siendo ricos, siendo pobres.
Being rich, being poor.

No puedo seguir siendo pobre.
I can't afford to be poor anymore.

Siendo pobre no puedo permitirme expresar mi indignación.
Being poor I cannot afford to expres my indignation.

"¡Sólo se es libre siendo pobre!"
"Free it's just being poor!"

Siendo pobre, eso es sólo mi vida.
Me being poor,that's just my Life.

¡Siendo pobre puedes joderte!
Being poor can suck it!

it is poor

Asistencia económica a los pobres y casi pobres.
Financial aid for the poor and near-poor.

Promoción de modelos comerciales sostenibles para el desarrollo: invertir en los pobres, para los pobres y con los pobres
O. Promoting sustainable business models for development: investing in the poor, for the poor and with the poor

Pobres (incluidos los extremadamente pobres)
Poor (including extremely poor)

El programa se aplicó haciendo hincapié en los pobres, los hogares pobres, las comunidades extremadamente pobres y las comunidades pobres, concediendo prioridad a los hogares pobres encabezados por mujeres.
The program was implemented with a focus on the poor, poor households, extremely poor communes and poor communes, of which poor household led by women are provided with priority.

Pobres y comunidades pobres
Poor people and poor communities

Pobre de mí, pobre de ti y pobre de mamá.
Poor me, poor you, poor Mum.

—Ese pobre muchacho. ¡Pobre, pobre muchacho!
That poor boy – that poor, poor boy.

¡Pobre Bartolo; pobre, pobre Bartolo!
“Poor Barto—poor, poor Barto.”

—¡Pobre criatura, pobre, pobre criatura!
“Poor child, poor, poor child!”

¿Por qué son pobres los pobres?
Why are the poor poor?

«Pobre Matthew, mi pobre, pobre pequeño.»
‘Poor Matthew, poor poor little boy.’

Pobre Griff, pobre Griff, pobre Griff.
Poor Griff, poor Griff, poor Griff.

¡Oh, pobre Tom, pobre pobre Tom!
Oh, poor Tom, poor poor Tom!

—¡Pobre, pobre hombre!
Poor, poor fellow,