Traduzione per "sido repetidamente" a inglese

Sido repetidamente

• been repeatedly
• it has been repeatedly

Esempi di traduzione.

been repeatedly

Durante los últimos 17 siglos, el cristianismo ha sido repetidamente vinculado con el Estado, como en el Reino Unido, donde el monarca es todavía Supremo Gobernador de la Iglesia de Inglaterra.
For the last 17 centuries, Christianity has been repeatedly linked with the state. So, in the United Kingdom, the monarch is still supreme governor of the Church of England.

Desgraciadamente, ha sido repetidamente rechazada por las Cortes.
Sadly, it's been repeatedly rejected by the courts.

Posee tres talleres en Los Ángeles cada uno de los cuales ha sido repetidamente citado por violaciones sanitarias y de seguridad.
Benny Hong-- he owns three shops in Los Angeles, each of which has been repeatedly cited for health and safety violations.

Mi atención en los últimos 3 años ha sido repetidamente atraída... por el estudio del mesmerismo
My attention, for the last three years, had been repeatedly drawn to the subject of Mesmerism.

l'd sido repetidamente entrevistados en WBAL's Off The Hook mostrar ... con Emmanuel Goldstein ... y la gente estaba siguiendo este caso desde el principio ... y se genera una gran cantidad de atención de esa manera también.
I'd been repeatedly interviewed on WBAl's Off The Hook show... with Emmanuel Goldstein... and people were following this case from the beginning... and it was generating a lot of attention that way as well.

Ahora soy consciente, y sé que he sido repetidamente destruido por todos y cada uno de ustedes Hulks.
I am now sentient, and aware of how I've been repeatedly destroyed by each and every one of you Hulks.

Así que la invita a formular de nuevo las peticiones que le han sido repetidamente negadas durante años.
So he invites her to repeat the petition which has been repeatedly denied for years.

Si ella podía distinguir lo bueno de lo malo era solo porque había sido repetidamente informada de la diferencia;
She felt she could tell right from wrong only because she had been repeatedly informed of the difference;

los bosquecillos cercanos formaban marañas de árboles sin vida y arbustos impenetrables, pero que parecían haber sido repetidamente chamuscados por quemazones.
the woods were tangles of dead trees and underbrush densely packed but looking as if they had been repeatedly seared by fire.

Había buscado apoyo repetidamente en Moscú para una campaña militar que unificase a Corea, y repetidamente había sido rechazado, hasta enero de 1950, cuando otra demanda logró una respuesta más animadora.
He had repeatedly sought support in Moscow for a military campaign to unify Korea, and had been repeatedly turned down—until January, 1950, when yet another request got a more encouraging response.

Explicó que su partida para Holanda había sido repetidamente aplazada, pero que lo celebraba, porque le proporcionaba aquella oportunidad de presentar sus felicitaciones a su primo.
He was suavely cousinly. He explained that his departure for Holland had been repeatedly postponed. But he was glad since it afforded him this opportunity of offering his felicitations.