Traduzione per "si implica" a inglese

Si implica

• if it implies
• if it involves

Esempi di traduzione.

if it involves

Pero si implica interferir en la política akana…
But if it involves interference with Akan policy-

—Sería excepcional si implica a mi familia, Niksar.
“It would be unique if it involves my family, Niksar …”

Si implica una violación de la causalidad a gran escala, el E podría destruir toda la zona contaminada.
If it involves large-scale causality violation, the E might decide to take out the entire contaminated zone.

—Pero ¿bajo qué condiciones ha sido conseguido este pergamino?… ¡Porque si implica su honor, su vida o su libertad, yo no lo acepto y terminó el asunto!
But upon what terms was it conceded? If it involves your honour, your life, or your liberty, here's to make an end of it.

Como era de prever, el gobierno no está entusiasmado, y lleva a cabo todos los esfuerzos posibles para obstaculizar dicho activismo, sobre todo si implica blasfemias o humor.
Predictably, the government is not thrilled, making every effort to obstruct such activism, especially if it involves profanity or humor.

Intentaba llevarlo todo en el mayor secreto, pero no hay nada que se le pueda ocultar a las ratas del muelle como yo..., en especial si implica una buena historia y unas cuantas monedas. —Siga —insistió Theona.
He were trying to be all secretlike, but there be nothing hidden from the quay rats like me—especially if it involved a good tale and a few coins.” “Go on,” Theona insisted.