Traduzione per "será posible tener" a inglese

Será posible tener

• it will be possible to have

Esempi di traduzione.

it will be possible to have

Fue erróneo suponer que era posible tener una administración pública eficaz en el contexto de una mala gobernanza.
It was wrong to have assumed that it is possible to have effective public administration within the context of poor governance.

No obstante, a pesar de su importancia, nos preguntamos si sería posible tener más sesiones con un formato más interactivo que incluya al resto de los Miembros.
Despite their importance, however, we wonder whether it would be possible to have more meetings with an interactive format so as to involve the rest of the membership.

Así pues, es posible tener esperanza.
Thus, it is possible to have hope.

Al igual que en años anteriores, no fue posible tener un proyecto de resolución unificado sobre esta cuestión.
As in previous years, it was not possible to have a unified draft resolution on this issue.

Estamos convencidos de que es posible tener una política exterior humanística sin perder de vista los intereses nacionales.
We are convinced that it is possible to have a humanistic foreign policy without losing sight of national interests.

No es posible tener un Estado moderno sin un poder judicial independiente y fuerte, integrado por jueces preparados profesionalmente, poderosos, responsables e imparciales.
It is not possible to have a modern State without an independent and powerful judiciary, run by professionally qualified, powerful, responsible and impartial judges.

Se señaló que era posible tener buenos indicadores macroeconómicos y, al mismo tiempo, que los pobres y marginados no tuvieran acceso a los servicios básicos.
It was noted that it was possible to have good macroeconomic indicators while at the same time the poor and marginalized were unable to access basic services.

Es posible tener reglamentos diferentes, pero una compensación adecuada.
It is possible to have different sets of rules but adequate compensation.

Es posible tener más o menos independencia, tanto desde el punto de vista formal como en la práctica.
It is possible to have more or less of it, both in formal terms and actual practice.

Probablemente no sea posible tener democracia sin protestas, como tampoco resulta posible prevenir la violencia en todos los casos.
It was probably not possible to have democracy without protests, nor was it possible to prevent violence in all cases.

¿Es posible tener unos ojos tan pequeños?
Is it possible to have eyes that small?

Es posible tener dinero y ser un ladrón
It is possible to have money and be a crook.

Por primera vez, era posible tener la ventana abierta.
For the first time, it was possible to have the window open.

¿Es posible tener el corazón al otro lado? – Claro que lo es.
Is that possible? To have your heart on the wrong side?” “Oh yes.

¿Cómo es posible tener una relación en tales circunstancias?
How is it possible to have a relationship under those circumstances?

Incluso dudo de que ya sea posible tener un deseo original.
I doubt if it's even possible to have an original desire anymore."

No es posible tener sensaciones propias sobre la India, ni siquiera sobre Benarés.
It isn’t possible to have your own feelings about India, or even Benares.

Si era posible tener un presagio más ominoso que el que ya tenía, aquello acabó de arreglarlo.
If it was possible to have a foreboding any more ominous than the one I already had, that fit the bill.

No es posible tener un sótano subterráneo en Miami Beach, pues el nivel freático es muy alto.
It is not possible to have a subterranean basement in Miami Beach, as the water table is too high.

—Eso espero —murmuró—. Cuesta creer que sea posible tener más de un orgasmo a la semana.
"I hope so," he said. "It's hard to believe it's possible to have more than one orgasm a week."