Traduzione per "ser válido" a inglese

Ser válido

• be valid

Esempi di traduzione.

be valid

"Su miedo a volar puede ser válido".
Your fear of flying may be valid.

Eso si la carta resulta ser válida.
That is IF the letter turns out to be valid.

Así que esta pregunta no puede ser válida.
So this question itself cannot be valid...

Podría no ser válida.
It might not be valid.

Puntos de vista diferentes a los tuyos pueden ser válidos.
Other viewpoints than yours may be valid, you know.

Y si fuera el único incidente, podría ser válida. - ¿Hubo más?
If it were the only incident it might be valid.

¿Tiene que ser válida?
Does it have to be valid?

La ONR podría no ser válida.
That D.N.R. may not be valid.

Cualquier enunciado puede ser válido.
Right now any formulation can be valid for them.

Pero los argumentos del Embajador Soval pueden ser válidos.
But Ambassador Soval's argument may be valid.

Éste también ha de ser válido para el tranvía.
The ticket must be valid in a streetcar, too.

Ya que todo está conectado, el concepto del karma debe de ser válido también.
Since everything is connected, the concept of karma must be valid, too.

—Si sólo hay una nación en el cielo, todos los pasaportes deberían ser válidos, ¿no?
“If there’s only one nation in the sky, shouldn’t all passports be valid for it?”

—Solía rechazarla —respondió—. He llegado a la conclusión de que puede ser válida.
“I used to reject that,” he said. “I’ve come to the conclusion that it may be valid, though.

No era aquella precisamente la confirmación más neta posible, pero sí lo fue lo suficiente para Eddington, y además resultó ser válida.
It wasn’t the cleanest confirmation, but it was enough for Eddington, and it turned out to be valid.

Para que surtan efecto las normas estatutarias, el matrimonio postestamentario del testador debe ser válido.
To have the effect provided for in the statutory provisions, the testator's post-testamentary marriage must be valid.

El consejo bien podía ser válido y decidió que no había que descuidar ninguna parte de la investigación.
The tip might very well be valid and he decided no part of the investigation should be overlooked.

Bien sabes que cualquier casamiento contraído en esta colonia debe ser aprobado por mí para ser válido.
You know that any marriage contracted in this colony must be approved by me in order to be valid.