Traduzione per "ser suspendido de" a inglese

Ser suspendido de

• be suspended from

Esempi di traduzione.

be suspended from

Las personas investigadas por estos delitos deberán ser suspendidas del servicio activo durante la investigación y el proceso.
Individuals under investigation for such crimes should be suspended from active duty during the investigation and trial.

En lo que respecta a los presuntos casos de tortura, de ser apropiado los sospechosos deberían ser suspendidos de sus funciones durante las investigaciones.
All persons under suspicion of torture should be suspended from duty for the duration of the inquiry if it would place the investigation at risk for them to remain in their posts.

Durante esas investigaciones, los funcionarios involucrados deben ser suspendidos en el ejercicio de sus funciones.
The officials concerned should be suspended from their duties during these investigations;

Durante esas investigaciones, los agentes involucrados deben ser suspendidos en el ejercicio de sus funciones;
During such inquiries, the officers concerned should be suspended from their duties;

Si se inician procedimientos disciplinarios, el agente puede ser suspendido mientras dure la investigación.
If disciplinary proceedings are initiated, the official may be suspended from service during the time of investigation.

En el curso de esas investigaciones los oficiales sospechosos de ser responsables de casos de desaparición deben ser suspendidos del servicio activo.
During these investigations, officials suspected of responsibility in cases of disappearances should be suspended from active service.

El empleado puede ser suspendido temporalmente de sus tareas en el Ministerio, en el caso de cometer acciones disciplinarias graves.
The employee may be temporarily suspended from work at the Ministry, in the case of serious disciplinary offences.

Por ejemplo, un oficial de policía o un funcionario penitenciario puede ser suspendido en el ejercicio de sus funciones a la espera de que un tribunal penal se pronuncie al respecto.
A police or prison officer might, for example, be suspended from duty pending a decision on the matter by a criminal court.

En siete días, explicarás por qué no debes ser suspendido de la universidad.
In seven days.. ..explain why you shouldn't be suspended from the college.

Él debe ser suspendido de la escuela o expulsado.
He should be suspended from school or expelled.

Nunca pensé que podría ser suspendido de la escuela.
Never knew I can be suspended from school.

Reunido de nuevo el Tribunal y en votación secreta y por escrito, con la presencia de dos tercios de sus miembros, le condena a ser suspendido de rango, mando y servicio. Con suspensión de toda la paga y asignaciones por un periodo de cinco años.
The court, again in closed session... and upon secret written ballot, two-thirds of the members present concurring therein, sentences you to be suspended from rank, command and duty... with forfeiture of all pay and allowances for a period of five years.

¿ Cree que Vincent Doyle, el vicepresidente del sindicato, debería ser suspendido de su cargo por negarse a testificar alegando autoincriminación?
Do you think that Vincent Doyle, a vice president of your union, should be suspended from office because he refused to testify here on the grounds of self-incrimination?

Jane va a ser suspendida de la escuela.
Jane is to be suspended from school.