Traduzione per "ser proporcional" a inglese

Ser proporcional

• be proportional

Esempi di traduzione.

be proportional

En la ley, el castigo debe ser proporcional al crimen.
In law, the punishment should be proportional crime.

Esto no cambió hasta 1956, cuando se estipuló que la prima debía ser proporcional a la productividad de la innovación.
This changed only in 1956, when it was stipulated that the bonus should be proportional to the productivity of the innovation.

Casi hasta el día de hoy, la estatura de los pintores viene a ser proporcional al tamaño de los marcos de sus cuadros.
Until almost this day the stature of painters has tended to be proportional to the size of the frames surrounding their pictures.

«Los medios empleados deben ser proporcionales al alcance del daño», escribe Hamilton en Los artículos federalistas,[505] y, por mucho que los extraordinarios hechos de la época asombrasen a Clausewitz y a Tolstói, ambos vieron en sus libros un camino de vuelta a la proporcionalidad.
“The means to be employed must be proportioned to the extent of the mischief,” Hamilton writes in The Federalist,75 and however much the astonishments of their age may have haunted Clausewitz and Tolstoy, both saw their books as paths back to proportionality.

En todas las artes el valor de las copias solo puede ser proporcional a la imperfección de los originales; entre los escultores y los pintores, una hermosa estatua o un bonito cuadro de un gran maestro pueden dignamente comprometer los talentos imitativos de artistas más jóvenes y menos ingeniosos, de modo que su empeño hacia un único objetivo no impida totalmente la expansión general de su mérito;
In all the Arts, the value of copies can only be proportioned to the scarceness of originals: among sculptors and painters, a fine statue, or a beautiful picture, of some great master, may deservedly employ the imitative talents of younger and inferior artists, that their appropriation to one spot, may not wholly prevent the more general expansion of their excellence;