Esempi di traduzione.
También en el Afganistán la raíz del trágico conflicto es profundamente político y, en última instancia, la solución también debe ser política.
In Afghanistan, too, the root of the tragic conflict is profoundly political, and so the solution, too, can ultimately only be a political one.
¿Dice que todo el arte debe ser político?
Are you saying all art should be political?
- Señora, usted debe ser política, yo no.
- Ma'am, you have to be politic, I don't.
Yo puedo ser político igual
I bet I could be political too
Guy cree que el arte debe ser político.
Guy thinks art should be political.
-No tienes que ser politico.
This is not the time to be political.
Yo no sé como ser política en las relaciones.
I don't know how to be political in relationships.
Como punk, no puedes ser político.
As a punk, you can't be political.
Las obras de teatro no pueden ser políticas.
They have a rule that theatre projects can't be political.
Ruth, no hay necesidad de ser política aquí.
Ruth, there's no need to be politic here.
Tiene que ser político. De acuerdo, señor.
It's got to be political. I agree, sir.
– Mira, no ha de ser político -le urgió ella-.
“Look, it doesn’t have to be political,” she urged.
Presumimos que su motivo debía ser político.
We assumed his motive had to be political.
– Para el secretario del Partido Li todo puede ser político.
“Everything may be political for your Party Secretary Li.”
Estamos fundando una nueva sociedad, ¿cómo podría evitar ser política?
We are beginning a new society, how could it help but be political?
Y se suponía que el rector no debía ser «político»; al menos, no de forma marcada. Pero M. R.
The University president was not supposed to be “political”—not pointedly. But M.R.