Traduzione per "ser mimado" a inglese

Ser mimado

• be pampered

Esempi di traduzione.

be pampered

- No. No, incluso los hombres necesitan ser mimados.
NO, EVEN MEN NEED TO BE PAMPERED.

Es un coche clásico .necesita ser mimado .
It's a classic car. It needs to be pampered.

Quiero ser mimada.
I want to be pampered.

Debe que ser mimado.
He must be pampered.

Preguntar a alguien qué hacer es como ser mimado.
Asking someone else what to do is like being pampered.

Porque el Dr. Fortunati dice que está para ser mimada.
Because Dr. Fortunati says you're to be pampered.

A veces una chica solo necesita ser mimada, Lucius.
Sometimes a girl just needs to be pampered, Lucius.

No necesito ser mimada, Crane.
I don't need to be pampered, Crane.

¡Prepárate para ser mimado!
prepare to be pampered!

No quiero ser mimada.
I don't want to be pampered.

Quería ser mimada por mis hermanas y tratada como la reina del día.
I wanted to be pampered by my sisters and feted as the queen of the day.

Había nacido para ser mimada y atendida, y, sin embargo, allí estaba ahora, llena de náuseas y harapienta, impulsada por el hambre, a la caza de alimento en los huertos de sus vecinos.
She was born to be pampered and waited upon, and here she was, sick and ragged, driven by hunger to hunt for food in the gardens of her neighbors.

Los hombres jóvenes entraban en la clerecía porque eran tímidos o perezosos y querían que la sociedad se encargara de ellos, porque querían ser mimados por mujeres amables y confiadas, como su madre.
Young men went into the ministry because they were timid or lazy and wanted society to take care of them; because they wanted to be pampered by kind, trusting women like his mother.

El teniente Sweetenham era un oficial veterano, curtido por el servicio, para quien un viaje desagradable no era ninguna novedad, y que consideraba también que los soldados no debían ser mimados bajo ningún concepto.
Lieutenant Sweetenham was a veteran officer, worn out by the service, to whom a disagreeable voyage was no novelty and who also considered that the men should not be pampered on any account.

Dave dijo con calma: —A lo que estoy tratando de llegar es que la gente no puede ser mimada, tranquilizada y arropada lejos del aspecto desagradable de la realidad y seguir cuerda a la larga.
Dave said smoothly, “What I’m trying to get over is that people can’t be pampered and soothed and wrapped away from the ugly side of reality and stay sane in the long run.