Traduzione per "ser más listo que" a inglese

Ser más listo que

verbo

• outwit
• outsmart
• outfox

Esempi di traduzione.

outwit verbo

El juego consistía presumiblemente en ser más listo que ellos.
The game was to outwit them, presumably.

Tenía planes. Podía ser más listo que ellos.
He had plans. He could outwit them.

Has de ser más listo que las máquinas, Iblis Ginjo.
You must outwit the machines, Iblis Ginjo.

Se trataba de ser más lista que el asesino que ella creía oculto en el hospital.
It was a matter of outwitting the killer she believed hid in the hospital.

Supo también la suerte que había tenido siempre en ser más listo que Seranis;
And he knew how lucky he had been ever to outwit seranis;

Los que no podían ser más listos que una turba nunca tenían descendientes, o ni siquiera tumbas.
Those who couldn’t outwit a mob never had descendants, or even graves.

No porque el cazado consiga ser más listo que los cazadores, sino porque a veces los organizadores lo permiten.
Not because the hunted manage to outwit the chasers, but because the organisers occasionally allow it.

Tuve que dejar eso a un lado por el momento, y concentrarme en ser más lista que quien me estuviera aguardando allí fuera en la oscuridad.
I had to shove that aside now and concentrate on outwitting whatever was out there in the dark.

outsmart verbo

Había demostrado ser más listo que todos ellos.
He had outsmarted them all.

No trate de ser más listo que el mercado.
Don’t try to outsmart the market.

no solo tienen que ser más listos que los humanos.
it’s not just human beings they have to outsmart.

—Mirad, es fácil ser más listo que un hombre lobo o un vampiro —insistió Jace—.
"Look, it's easy to outsmart a werewolf or a vampire," Jace said.

En silencio, me hice la promesa de no dejar que Royce volviera a ser más listo que yo.
I made a silent vow not to let Royce outsmart me again.

A Firble no le gustaba tratar con nadie que pudiese ser más listo que él, y mucho menos con los elfos oscuros.
Firble did not like dealing with anyone or anything that could outsmart him, and he numbered dark elves as first on that ill-favored list.

Pero sigo creyendo que encontraré la forma de ser más listo que los reyes anteriores y llevar este país por el camino recto.
But I can’t help believing that somehow, I’ll find a way to outsmart all of the kings who came before and set this country right.”

Bushka se preguntó cómo aquellos dos jóvenes habían demostrado ser más listos que una gente así, aunque Gallow era propenso a subestimar a sus oponentes.
Bushka wondered how these two young people had outsmarted the likes of them, although Gallow was prone to underestimate his opposition.

outfox verbo

El gran Cad Trudeau había vuelto a ser más listo que ellos.
The great Carl Trudeau had outfoxed them again.

Jeff era lo bastante engreído para creer que podía ser más listo que los federales y desaparecer cuando le viniera en gana, pero ella lo dudaba.
Jeff was cocky enough to think he could outfox the Feds and disappear whenever he wanted, but she doubted it.