Traduzione per "ser la teoría" a inglese

Ser la teoría

• be the theory

Esempi di traduzione.

be the theory

Después de la charla de Witten, existía la renovada esperanza de que esta nueva teoria podría ser la teoría que lo explicaría todo en el Universo.
BRIAN GREENE: After Witten's talk, there was renewed hope that this one theory could be the theory to explain everything in the universe.

—No deja de ser una teoría interesante —concluyó Sharp, volviéndose hacia Schilling. —¿Cuál es esa interesante teoría?
"It's a compelling theory, anyhow," Sharp said, and turned to greet Joe Schilling. "What's an interesting theory?"

No; si de veras había descubierto algo, tenía que ser una teoría respaldada por una cobertura, unos datos y unas pruebas fiables. Lenta, pausadamente, hojeó el primer montón de hojas, luego el segundo y por fin el tercero, pensando con atención al mismo tiempo, buscando puntos débiles en su teoría.
No: if he really was on to something here, it had to be a theory that was backed up by solid reporting, facts, and evidence. Slowly, deliberately, he paged through first one pile of sheets, then the second, and then the third, thinking carefully as he did so, looking for holes in his theory.