Traduzione per "ser jefe de" a inglese

Ser jefe de

• be head of
• be chief

Esempi di traduzione.

be head of

Jamiat-e Islami, un partido en cuyas filas predominan los tayikos, pareció dejar a un lado sus planes para celebrar un congreso, y el 30 de junio realizó una reorganización interna en la que Salahuddin Rabbani, jefe interino, pasó a ser jefe en funciones del partido, y el gobernador de Balkh, Atta Mohammad Noor, fue nombrado presidente ejecutivo.
Jamiat-e Islami, a predominantly Tajik party, appeared to put aside plans for a party Congress, with a 30 June internal reshuffle in which the interim party head, Salahuddin Rabbani, was retitled acting party head, and the Governor of Balkh, Atta Mohammad Noor, named Chief Executive.

De manera similar al hombre, se espera que la mujer como jefa de familia también cumpla todas las obligaciones y responsabilidades que son sinónimos de ser jefe de la familia.
Similar to men, women as heads of families are also expected to fulfil all obligations and responsibilities synonymous with being the head of the family.

A partir de esa fecha, el Sr. David Gressly, Jefe de la UNOM, pasó a ser Jefe interino de la MINUSMA.
As from that date, David Gressly, the Head of UNOM, became the Acting Head of MINUSMA.

Pero no quiero ser jefe de la OTU.
But I don't want to be head of the UEO.

¿ Cómo consigue alguien así ser jefe de una agencia de detectives?
How does someone like that get to be head of a detective agency?

Además de ser jefe de este rancho, soy un agente voluntario del sheriff.
In addition to being head of this dude ranch, I'm a volunteer constable sheriff.

Un Gran Mariscal no puede ser jefe de estado.
A Grand Marshal cannot be head of state.

¿Cómo es eso, 15 años por ser jefe de banda?
How's 15 years for being head of gang?

-Puedo ser jefe de seguridad?
- Can I be head of security?

Ser jefe de esta banda local es sólo el comienzo...
To be head of this local group is only the beginning...

Tiene que ser muy buena para ser jefe de departamento a su edad. ¿verdad?
You must be very good to be head of department at your age. Are you?

O el guardia de abajo podría ser jefe de litigios.
Or the guard downstairs could be head of litigation.

¿Te gustaría ser jefe de conservación urbana?
How would you like to be head of urban conservation?

Ningún miembro de la Iglesia, nadie que predique la total resistencia pasiva, puede ser jefe de este estado.
No member of the Church, no one preaching total passive resistance, can be head of this state.