Traduzione per "ser ingenuos" a inglese

Ser ingenuos

• be naive

Esempi di traduzione.

be naive

180. El Sr. SOLARI YRIGOYEN dice que puede ser ingenuo preguntar si está permitida la tortura, pero no es menos ingenuo pensar que un Estado como el Afganistán va a explicar las medidas que adopta contra la tortura o contra los malos tratos a los que se somete sistemáticamente a las mujeres.
180. Mr. SOLARI YRIGOYEN said that it might sound naive to ask if torture was permitted, but it was equally naive to think a State like Afghanistan would explain what measures it was taking against torture, or against ill—treatment, to which women were subjected systematically.

Soy culpable de ser... ingenua.
I'm guilty of being... naive.

No podrías ser ingenuo aunque lo intentaras.
You could be naive if you tried.

Puedo ser ingenuo pero no idiota.
I may be naive, but I'm not an idiot.

- Annie, esto se trata de no ser ingenuos.
- Annie, it's about not being naive.

Eso no es ser ingenua, Mija
That's not being naive, mija.

¡No quiero ser ingenua!
I don't want to be naive!

- No podemos ser ingenuos.
- We can not be naive.

No se puede permitir ser ingenuo.
One cannot afford to be naive.

—No pretendas ser ingenuo, Yakoub.
"Don't try to be naive, Yakoub.

—No es momento de ser ingenuo, ni arrogante —responde Marisol—.
“This isn’t the time to be naive or arrogant,” Marisol says.

Puedo ser ingenua, pero se me tiene que convencer de que esto es malo.
“I think I may very well be naive but I’d need convincing that that is a bad thing.

Los jóvenes científicos como clase tendían a ser ingenuos empíricos, idealistas y entusiastas.
Young scientists as a class tended to be naive empiricists, also idealistic energetic enthusiasts.

El papel de papá había sido ser escéptico, mientras que el de mamá había sido ser ingenua, crédula y siempre sorprendida.
It had been Dad’s role to be skeptical while Mom’s role had been to be naive, credulous, and ever-surprised.