Traduzione per "ser herido" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Hay una diferencia entre ser herido en combate y herido en un coche que vuelca.
There's a difference between being wounded in combat and getting hurt in a Humvee rollover.
Yamamoto fue el primer marino en ser condecorado por la marina por ser herido.
So Yamamoto was the first sailor the Navy commended for being wounded.
Estas ¡estas podrían ser heridas hechas con tu espada!
These... These may as well be wounds from your sword!
- Samantha, le he preguntado qué sintió cuando le dispararon... y me ha descrito con bastante detalle... la experiencia física de ser herida.
- Samantha... I asked you what it felt like to be shot... and you described, in quite some detail... the physical experience of being wounded.
El murió en Londres el año pasado, Despues de ser herido en Somme.
He died in London last year, after being wounded at the Somme.
La única cosa buena de ser herido en los glúteos es el helado.
The only good thing about being wounded in the buttocks is the ice cream.
Estas montañas se convirtieron... después de ser heridas en su garganta... en el país de mis memorias.
It breathes becalmed, after being wounded in its wondrous throat. In the country of my skull it sings, it ignites my tongue.
El Papa debe ser herido. Y el Papa debe sufrir, así cada familia en el mundo podrá ver que allí hay un Evangelio más alto...
The pope must be wounded and the pope must suffer so that every family in the world can see that there is a higher gospeI--
¿No podía amar a una mujer sin herirla o ser herido por ella?
Could he not love a woman without inflicting wounds on her and without being wounded by her?
—Aquí lo normal es morir o ser herido, hay que estar preparados para todo.
“It’s normal here to die or be wounded, you have to be ready for anything.
Al igual que les sucede a los muchachos de la infantería, nuestra única salida es ser heridos y evacuados».
Like the infantry, our only way out is to be wounded and evacuated.
saben que pueden ser heridos en los gajes del oficio.
they know they can get hurt in our line of work.
Estos escudos no nos protegen de los golpes de la tumbadora, simplemente nos impiden verla directamente, de esta manera nos evitan ser heridos por el susto de ver que las bolas de fuego nos golpean.
our possessions. "These shields, however, do not keep the tumbler away, they simply keep us from seeing it directly, protecting us in this way from getting hurt by the fright of seeing the balls of fire hitting us.
saben que pueden ser heridos en los gajes del oficio.
they know they can get hurt in our line of work.
podías pasar a unos milímetros del área crucial sin ser herido, pero cruzabas la línea esencial y te quemabas.
you could pass within millimeters of the crucial area without being hurt, but cross the ultimate line and you got burned.
Me miró de reojo. Pesqué un destello de su ser íntimo, tímido, jovial y temeroso de ser herido.
She looked up at me slantwise. I caught a glint of her naked self, shy and mercurial and afraid of being hurt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test