Traduzione per "ser es causa" a inglese

Ser es causa

• being is cause
• be a cause

Esempi di traduzione.

being is cause

Al ser una causa de la pobreza, la impotencia se debía abordar directamente en las estrategias para reducir la pobreza.
Being a cause of poverty, powerlessness must be addressed directly in strategies to reduce poverty.

Los niños que no prosperan en la vida a menudo acusan a sus madres y abuelas de ser la causa de ello.
Children not being able to prosper in life often accuse their mothers and grandmothers for being the cause.

Sea cual fuere el caso, tiene un grave impacto sobre los recursos naturales de que se trate, entre otras cosas por ser la causa de la extinción de un grupo de especies autóctonas.
Whichever the case, it has a serious impact on the natural resources involved, including being the cause of the extinction of a number of local species.

No tenía intención ni esperaba ser la causa de todo esto.
I had no intention or expectation of being the cause of any of this.

Detesté ser la causa de tanto dolor.
I hated being the cause of so much hurt.

James sufría por la disputa, y Reggie había sufrido por ser la causa de ella.
James suffered over the rift, and Reggie suffered for being the cause of it.

Por enésima vez, maldijo a Décimo por ser la causa de todo su sufrimiento.
Not for the first time, he cursed Decimus for being the cause of all his suffering.

Francesca vio lo alterado que estaba, odiaba ser la causa de su dolor.
Francesca could see he was very emotional and she hated being the cause of his pain.

Siempre se había encogido de hombros y había contestado vagamente y nunca con la verdad… que era la de que temía ser la causa de más muerte.
He had always shrugged and answered vaguely and never with the truth-which was that he feared being the cause of more death.

Al fin y al cabo, tener que levantarse en vez de permanecer sentada y ser la causa de tanto alborozo la había sacado de golpe de su ensimismamiento.
For one thing, standing rather than sitting, being the cause of such glee, had jolted her out of her foggy mood.

Cuando la escuchabas, solo hablaba de cuánto sufría y de que se sentía culpable por ser la causa de aquella matanza, pero ¿era eso de verdad lo que sentía?
To hear her talk, she felt nothing but guilt and misery at being the cause of all this carnage, but was that really all she felt?

Me parece ver en sus ojos que usted quiere acusar a Miss Handreth de ser la causa de toda su preocupación e inquietud.
I think I see it in your eye that you are about to accuse Miss Handreth of being the cause of all your trouble and worry.

Bien sabía ella que el peligro de nuevos disgustos por parte del mayordomo principal no había pasado, y se estremecía al pensar que podía ser la causa de ellos.
Well she knew that danger of trouble from the Chief Steward was not past, even here, and she shrank from being the cause of it.