Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Vamos a ser desollados vivos, si publicamos este dibujo.
We will be skinned alive if we publish this drawing.
Sin embargo, la teariana tragó saliva con esfuerzo y sus ojos se desorbitaron como si esperara ser desollada viva.
Yet Medore swallowed hard, and her eyes widened till she looked as though she expected to be skinned alive.
Diecinueve búfalos, elegidos a causa de sus pieles, habían sido muertos por la partida, todos los que en realidad podían ser desollados y cargados en la jornada.
Nineteen buffalo, selected for their hides, had been killed by the party, all, in fact, that could be skinned and cut up and hauled in that day.
En el cuadro de Tiziano, Marcias estaba colgado boca abajo para ser desollado de forma que la sangre llegara al cerebro y estuviera consciente.
In the painting by Titian, Marsyas was hung upside down to be flayed so the blood would run to his brain and keep him conscious.
Ellos preferirían ser desollados vivos a permitir... un bastón de dulce en su casa, mucho menos un árbol de Navidad.
Herb and Nadine Fleischman, who would rather be flayed alive... than allow so much as a candy cane, let alone a full-blown Christmas tree, into their home.
El primero es una enorme rueda encajar con las maquinillas de afeitar a la que una chica es atado para ser desollado vivo.
The first is an enormous wheel fit with razors to which a girl is bound to be flayed alive.
—No estuviste atado a un poste en Irnan, esperando ser desollado en vida por orden del Primer Heraldo, Mordach.
"You weren't at Irnan, Simon, tied to a post, waiting to be flayed alive by the will of Mordach, the Chief Wandsman.
El sátiro flautista Marsias, que había tenido la temeridad de retar al propio Apolo a una competición musical, está a punto de ser desollado.
The flute-playing satyr Marsyas, who had had the temerity to challenge Apollo himself to a contest in music, is just about to be flayed.
Éste, al oírlo, me vapuleó en plena calle, y fue entonces cuando me dijo que había nacido para ser desollado vivo y descuartizado por blasfemo.
My father flogged me then, in the streets, and he told me I was born to be flayed alive and torn into quarters for my blasphemies.
Durante un tiempo, me pareció que solo necesitaba empuñar la cuchilla de mi mirada para que el sujeto, fuera cual fuese, se rindiera al instante y aceptara ser desollado.
For a while, it seemed to me that I needed only to brandish the razor of my acuity for the subject, whatever it was, to immediately surrender itself up to be flayed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test