Traduzione per "ser comparado con" a inglese

Ser comparado con

• be compared to

Esempi di traduzione.

be compared to

Queda librado a los tribunales determinar si, en cada caso particular, el trabajo realizado por una trabajadora demandante es igual -o de valor comparable- al de un colega varón con quien desea ser comparada.
It is left to the courts to determine whether, in a particular instance, the work undertaken by a female plaintiff is equal - or of comparable value to - that of a male colleague with whom she wishes to be compared.

Sí, me encanta ser comparado con objetos inanimados.
Yeah, no, I love being compared to inanimate objects. That's...

No me gusta ser comparado con un símbolo.
I do not like to be compared to a symbol.

Es adorable ser comparada con animales del bosque.
Woodland animals are a lovely thing to be compared to.

Ella definitivamente merece ser comparada con Mary Stuart.
She definitely deserved being compared to Mary Stuart.

¡Imagino que no quieres ser comparada con esa gente!
I guess you don't want to be compared to those people!

¿Quién no quiere ser comparada con un cachorro?
Who doesn't want to be compared to a puppy?

No puede ser comparado con lo que está haciendo
Can't be compared to how you're doing

Me gusta eso, ser comparado con una montaña.
I like that - being compared to a mountain.

Rusia no puede ser comparada con Alemania.
Russia can't be compared to Germany.

Me deleitaba al ser comparado con hombres como...
I reveled in being compared to men like

Y eso habría de ser comparado con el carácter de cada persona.
And that would have to be compared to each person’s character.

Zebbie, los programas de escape no pueden ser comparados con el pelo de un arma;
Zebbie, escape programs can't be compared to a hair trigger on a gun;