Traduzione per "ser capaz de controlar" a inglese

Ser capaz de controlar

• be able to control

Esempi di traduzione.

be able to control

Necesitamos ser capaces de controlar al mundo con el poder del pensamiento.
We need to be able to control the world with the power of thought.

o entrenamiento, serás capaz de controlar eso.
With training, you're gonna be able to control that.

Para comprender el funcionamiento, un día podremos ser capaces de controlar nuestras pasiones.
To understand, the workings, we may one day, be able, to control our passions...

¿Para ser capaz de controlar el clima así en el interior?
To be able to control the weather like that, indoors?

Puedes ser capaz de controlar tus arrebatos.
You might be able to control your outbursts.

Creo que... es lo mismo que con Bob... ser capaz de controlar tu cuerpo, ser capaz de controlar algo.
I guess-- it's the same thing, I think, with Bob-- being able to control your body for a change, and being able to control something.

Nunca serás capaz de controlar el flujo de información.
You'll never be able to control the flow of information.

No vamos a ser capaces de controlar a la prensa.
We won't be able to control the press.

Y no ser capaz de controlar eso... da mucho miedo.
And not being able to control that... is really scary.

Hal debería ser capaz de controlar el encendido.
Hal should be able to control the burn, right?

pero, ¿va a ser capaz de controlar su deseo...?
But… But will he be able to control his desire?

No esperaba ser capaz de controlar la situación.
I didn’t expect to be able to control the situation.

Estoy seguro de que comprende que ellos tienen que ser capaces de controlar su población.
“I’m sure you realize that they must be able to control their population.

Sentí como si algo creciera en mi interior que podría no ser capaz de controlar.
I felt as if something was growing inside me I might not be able to control.

o un “I” usted debe ser capaz de controlar la dirección de su flujo de dinero.
or “I”, you must be able to control the direction your cash flow is flowing.

Estuve a punto de acercarme más, pero me contuve antes de que ocurriera algo que podía no ser capaz de controlar.
I nearly reached for him but drew back before something happened I might not be able to control.

Incluso un rey tan poderoso como Brian podía no ser capaz de controlar siempre a sus hombres.
Even a king as strong as Brian would not necessarily be able to control his men.

Aunque un hombre no pueda controlar otra cosa —insistía el poeta— al menos debería ser capaz de controlar su muerte.
the poet insisted, “he should at least be able to control when he dies.

Marcharía a la Última Batalla, y cuando lo hiciera quería ser capaz de controlar al lobo que llevaba dentro.
He would march to the Last Battle—and when he did, he wanted to be able to control the wolf inside of him.

La otra mujercita que parecía ser capaz de controlar mi humor a su capricho estaba sentada en un taburete ante la mesa alta de la cocina.
The other female who seemed to be able to control my mood at her whim was sitting on a stool at the breakfast counter.