Traduzione per "ser ama de casa" a inglese

Ser ama de casa

• to be a housewife
• homemaking

Esempi di traduzione.

to be a housewife

Pues a mí me encantaría ser ama de casa.
I'd love to be a housewife.

Si le digo a Ravi que quiero abrir mi propia oficina y no quiero ser ama de casa... no creo que vaya a decir que no.
If I tell Ravi that I want to open my own office and I do not want to be a housewife ... I do not think it's going to say no.

¿para ser ama de casa, con hijos, marido y todo?
To be a housewife, with kids, husband and everything?

Supongo que tan sólo no estoy preparada para ser ama de casa.
I guess I'm just not ready to be a housewife.

Has aprendido a ser ama de casa, pero no a sentir placer.
You learned how to be a housewife, but not how to feel pleasure.

Lo cierto es que nunca quise ser ama de casa.
Truth was, I never wanted to be a housewife.

Ser ama de casa y madre no resultaría muy diferente.
To be a housewife and a mother would not be so very different.

De hecho, ya no le parecía más atrevido que ser ama de casa en la década de 1950.
It didn’t seem any bolder than to be a housewife in the 1950s.

¿Has pensado en retirarte pronto y volver a ser ama de casa en una colonia?
Have you considered early retirement and going back to be a housewife on a homestead?

La Patty que él deseaba era la Patty que no deseaba a Walter: el ama de casa que ya no deseaba ser ama de casa;
The Patty he wanted was the Patty who didn’t want Walter: the housewife who didn’t want to be a housewife anymore;

Tenías un trabajo maravilloso y lo dejaste porque preferías ser ama de casa. –¿Y qué?
You had a marvellous job, but you chucked it up because you said you wanted to be a housewife.” “So what if I did?

Se había convertido en alguien tan..., en un objeto de deseo. Y ella sólo quería ser ama de casa.
She had become so—such a figure of lust, and she just wanted to be a housewife.

No estoy preparada para ser ama de casa, aún no. —Perfecto —respondió Cyprian—. Cocinaré yo. Delphine soltó una risotada burlona.
I’m not ready to be a housewife, yet.” “Fine,” said Cyprian. “I’ll cook.” Delphine hooted.