Traduzione per "ser adecuadamente" a inglese

Ser adecuadamente

• be properly
• be adequately

Esempi di traduzione.

be properly

Aprender a ser adecuadamente humano otra vez.
Learn to be properly human again.

Tengo que llevarlo de vuelta a nuestro alojamiento donde podrá ser adecuadamente atendido.
I must get him back to our accommodation where he can be properly looked after.

A finales de la tercera semana, todo hombre o mujer que no hubiera podido ser adecuadamente identificado estaba bajo arresto.
By the end of the third week every man or woman who could not be properly identified was under arrest.

Yo debía de haber superado mis miedos, por lo menos hasta cierto punto, porque era lo suficientemente dueño de mí mismo como para ser adecuadamente malicioso con él. —Hola, Flashman —me saludó.
I must have got over my funks to some extent, for I know I was sufficiently myself to be properly malicious to him. “Hallo, Flashman,” says he.

Pidió prestado el libro y se lo llevó a casa, con la esperanza de encontrar sus puntos flacos y ser adecuadamente desdeñosa con ese autor de un solo libro que se había hecho famoso tan deprisa.
She borrowed the book and took it home, planning to find its weaknesses and be properly scornful of this one-book author who’d become famous so fast.

be adequately

Para evitar que los vertidos se esparzan o se filtren por el suelo, las zonas de almacenamiento deben tener límites adecuados y ser adecuadamente estancas, impermeables y resistentes a los materiales de desecho almacenados;
To prevent spills from spreading or seeping into the soil, storage areas should have adequate boundaries and be adequately sealed, impermeable and resistant to the stored waste materials;

Primero, la ley debe ser adecuadamente accesible: el ciudadano debe poder tener una indicación de lo que es adecuado en las circunstancias de las normas jurídicas aplicables a un caso dado.
Firstly, the law must be adequately accessible: the citizen must be able to have an indication that is adequate in the circumstances of the legal rules applicable to a given case.

Atamos a los prisioneros en fila con una cuerda cuando pudieron ser adecuadamente controlados, luego nos encaminamos al sur.
We got the prisoners into a rope come where they could be adequately controlled, then headed south.