Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Si lo hacemos a su modo, destruiré su nave, y Djamara no volverá a ser acosada, pero no será acosado porque nada vivirá o podrá vivir aquí.
If we do it your way, I’ll still destroy his ship, and Djamara will never be harassed again—but it’ll never be harassed because nothing will or can live here.
Juliano cabalgó a la cabeza o a la retaguardia del ejército, los dos lugares más adecuados para ser acosados por guerrillas. Pero durante algunos días no nos encontramos con los persas;
Julian rode either at the head or at the rear of the army, the two places most apt to be harassed by guerrillas, But we did not come up against the Persians for some days.
AI indicó que los periodistas que escribían sobre corrupción, irregularidades judiciales y violaciones de los derechos humanos, incluidas ejecuciones extrajudiciales, violaciones durante la detención y otros actos de violencia por motivos de género, corrían más peligro de ser acosados por la policía o los servicios de seguridad, ser detenidos por motivos políticos y sufrir torturas o malos tratos.
AI noted that journalists who write about corruption, judicial irregularities, and human rights violations, including extrajudicial executions, rape in custody, and other gender-based violence, are particularly at risk of being harassed by police or security agencies, detained on politically motivated charges and tortured or otherwise ill-treated.
Nadie en el corral dice una palabra ni el picador hace nada para excitar al toro, ya que lo más importante de la prueba es ver si el toro embiste voluntariamente sin ser acosado ni importunado en manera alguna. Cuando el toro joven embiste, todo el mundo toma nota de su estilo, observando por ejemplo, si ha embestido desde bastante lejos, sin patear el suelo ni mugir antes, y si cuando llega junto al caballo mantiene sus patas bien hacia atrás y embiste con toda su fuerza, siguiendo en su embestida para alcanzar al hombre y al animal, mientras el acero se hunde en su cuerpo, utilizando toda su fuerza, que es muy grande, y la de sus riñones, que es menos, para seguir cargando, o si lleva las patas hacia delante y no embiste más que con el cuello para tratar de zafarse de la pica, girando bruscamente y abandonando la carga cuando ha sido castigado.
No one in the corral says a word and the picador does nothing to excite the bull, for the most important part of the testing is the willingness with which the bull charges without being harassed or annoyed in any way. When the young bull charges every one notes his style; whether he charges from a distance, without pawing the ground first or without any preliminary bawling; when he comes at the horse whether he keeps his feet well back and thrusts with full power, keeping on pushing to reach the man and animal when the steel goes into his muscle, using the full force of his hind legs and the small of his back; or whether he gets his feet forward and only chops with his neck to try and get rid of the pic, turning quickly and quitting the charge when he is punished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test