Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Me diseñaron para sentir emociones como una mujer orgánica.
I am designed to feel emotions just like an organic woman.
La píldora que me hace sentir emociones perderá su efecto.
The pill that lets me feel emotion is gonna wear off soon.
Se supone que no debemos sentir emociones o mostrar sentimientos
We're not supposed to feel emotion or show any feelings
Dejar de sentir emociones, dejar de querer sentirlas, es sentir la muerte.
To stop feeling emotions, to stop wanting to feel them... is to feel... death.
No puedes sentir emociones porque eres la marioneta de Shredder.
You can't feel emotion because you're Shredder's puppet.
Porque has olvidado cómo es sentir emociones.
Because you've forgotten what it's like to feel emotions.
La mayoría de los seres humanos tienen la capacidad de sentir emociones.
Most human beings are endowed with the capacity to feel emotion.
Tu corazón, Tenamaxtli, es para sentir emociones, ¿no?
Your own heart, Tenamáxtli, it is for feeling emotions, yes?
Era como si ya estuviese demasiado cansado para sentir emociones.
It was as though I was too tired to feel emotion.
¿Puede una máquina crear, sentir emociones, imaginar, tener conciencia?
Is it possible for a machine to create, to feel emotions, to imagine, to have consciousness?
—Hay muchas otras cosas, aparte de la capacidad de sentir emoción, que tu pueblo nos niega.
“There is much besides the capacity to feel emotion that your people deny us.”
Zeus los maldijo y por eso ninguno de ellos era capaz de sentir emociones.
These Greek gods of sleep had once been cursed by Zeus so that none of them were capable of feeling emotions.
La telepatía era un don sumamente sutil: podía infiltrarse en las mentes y tamizar recuerdos, escuchar pensamientos, sentir emociones, sembrar ideas.
Telepathy was a gift of great subtlety. It could infiltrate minds and sift memories, hear thoughts, feel emotions, plant ideas.
(Esto suprime la objeción más antigua a la profesión de actor: que es una forma de desenfreno psicológico, en la que la gente dice palabras que no son suyas y simula sentir emociones que son funcionalmente falsas). La separación entre el actor y el público debe reducirse (pero no terminarse) violando la frontera entre la zona del escenario y las hileras de asientos fijos del auditorio.
(This removes the most ancient objection to the actor’s profession—that it is a form of psychological debauchery, in which people say words that are not their own and pretend to feel emotions that are functionally insincere.) The separation between actor and audience must be reduced (but not ended), by violating the boundary between the stage area and the auditorium’s fixed rows of seats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test