Traduzione per "sentimos que" a inglese

Sentimos que

• we believe
• we feel that

Esempi di traduzione.

we believe

Cuando sale de la familia, que deberían sentimos que creíamos su historia.
When the family leaves, they should feel we believed their story.

Pensé en todo caso que debía limpiar aquella, la mancha en lo alto del primer tramo, es curioso —una condenación— cómo se siente uno responsable de lo que encuentra o descubre, aunque nada tenga que ver con ello, cómo sentimos que debemos ocuparnos o poner remedio a lo que en un momento existe para nosotros tan sólo y de lo cual nos creemos los únicos enterados, aunque no nos concierna ni hayamos tenido parte: un accidente, una situación penosa, una injusticia, un abuso, un recién nacido abandonado, desde luego un cadáver hallado o lo que podría llegar a serlo, un malherido, a aquel amigo que traficaba un poco —compañero de colegio, Comendador se llamaba o se llama si no ha cambiado de nombre en América o donde quiera que haya ido, fueron años y años justo delante de mí cuando pasaban lista, si le tocaba responder la lección o se la cargaba yo sabía que yo era el siguiente, fue las barbas de mi vecino durante toda la infancia— le había ocurrido una cosa así y había huido y a la vez no había huido: había ido a recoger un paquete a la casa del camello que solía aprovisionarlo y también hacerle algún ocasional encargo, como el que lo envió a la postre al talego palermitano;
I thought that I should, anyway, clean it up, that stain at the top of the first flight of stairs, it’s odd — irritating — how responsible we feel for whatever we find or discover, even though it’s nothing to do with us, how we feel that we should concern ourselves with or remedy something which, at the time, exists only for us, and about which only we know, or so we believe, even though it’s nothing to do with us and we have had no part in it: an accident, a difficult situation, an injustice, an abuse, an abandoned baby, and, of course, a dead body or someone who could easily become one, someone badly injured, something of the kind had happened to that friend of mine who dealt a bit in drugs — a schoolfriend, Comendador his name was and still is if he hasn’t changed it to something else in America or wherever it is he has gone, he spent years and years sitting immediately in front of me when the register was called, if it was his turn to answer or to be punished, I knew that I was next, he was my straw in the wind throughout my childhood — and he had both run away and not run away: he had gone to pick up a package from the house of the dealer who usually supplied him and also sent him on the occasional assignment, like the one that got him banged up in that Palermo pen;