Traduzione per "sentarse y charlar" a inglese

Sentarse y charlar

• sit and chat

Esempi di traduzione.

sit and chat

No exactamente lo que se dice un amigo, supongo, pero solían sentarse y charlar.
Not exactly what you'd call a friend, I suppose, but they did use to sit and chat.

Incluso fuera de los interrogatorios, él había ido algunas veces a la prisión, sólo para sentarse y charlar con los prisioneros.
Even outside of cross-examination, he would sometimes visit the prison, just to sit and chat with the prisoners.

Sentarse y charlar no formaba parte de la cotidiana tarea de un abogado de oficio.
Sitting and chatting were not part of the daily routine at OPD.

—Como si su pobre esposa no debiera sentarse a charlar con la dueña de un hostal.
As though the poor wife should not sit and chat with a B&B proprietor.

Se habían repartido por el salón sofás, sillas y divanes, permitiendo que numerosos grupos pudiesen sentarse a charlar cómodamente.
Sofas, chairs, and divans were spaced around the room to allow for many separate groups to sit and chat in comfort.

Y podrían utilizar el comedor verde de Morris como sala adjunta, donde los invitados pudieran sentarse a charlar o tomar sorbetes.
And the Morris Green Dining-Room could be used as a kind of retirement room, where guests might sit and chat, or eat sorbets.

El resto del espacio estaba lleno de cómodas cabinas y sofás donde la gente podía sentarse a charlar, y zonas más pequeñas donde podían ver programas, jugar o comer.
The rest of the space was filled with comfortable booths and couches where people could sit and chat, and small areas where travelers could watch entertainment, play games or eat.

¿Cómo va a sentarse a charlar con el verdugo de su hijo, mientras, en algún rincón de ese mismo recinto, yace el cuerpo de Héctor, ultrajado, como poco, y puede que reducido a un montón de huesos rodeado de perros que se lamen?
Why should he sit and chat to his son’s killer, while somewhere in this compound Hector’s body lies, dishonoured at best, at worst reduced to a pile of bones surrounded by dogs licking their chops?