Traduzione per "sentarse a hablar" a inglese

Sentarse a hablar

• sit down to talk
• sit down and talk

Esempi di traduzione.

sit down to talk

—¿Quién si no un sinvergüenza de cuidado va a sentarse a hablar con una mujer que tiene el pecho descubierto?
“Is there anybody but a fine type of rascal would sit down to talk with a woman that had her bosoms bared,”

sit down and talk

Era hora de coger a Thom y sentarse a hablar con él. Y a Juilin.
It was time to make Thom sit down and talk. And Juilin.

Tal vez deberían sentarse a hablar y tendría que hacerle unas cuantas preguntas.
Maybe they should sit down and talk and he'd ask her questions.

Mira, una vez obligué a uno de Industrial Workers of the World a sentarse a hablar tranquilamente con un kropotkinista.
Listen, I once forced a Wobbly to sit down and talk calmly to a Kropotkinite.

Ya había superado el tener que interrumpir su sueño de la noche anterior, pero tenía la idea de que con frecuencia la Gran Cacería duraba hasta bien pasado el anochecer y quería estar en la mejor condición posible. La tercera opción era sentarse a hablar con Qui-Gon para preguntarle qué quiso decir cuando dijo que los Jedi no tenían opciones o si Rael Averross era confiable, o cualquiera de los miles de temas sobre los que su maestro se estaba comportando de manera extraña.
(Already he’d shrugged off the late interruption the night before, but he understood that the Grand Hunt often lasted until well after sunrise, and wanted to be at his best throughout.) Third choice—sit down and talk with Qui-Gon about what he meant when he’d said the Jedi had no choices, or whether Rael Averross was worth trusting, or any of the myriad subjects about which his Master was behaving strangely.