Traduzione per "sencilla y directa" a inglese

Sencilla y directa

• simple and direct
• simple and straightforward

Esempi di traduzione.

simple and direct

Desde 1989 existe en su seno una Jurisdicción Constitucional, que ofrece remedios efectivos y de acceso sencillo y directo para garantizar los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de la población.
Since 1989, a separate constitutional jurisdiction established within the judiciary branch offers effective remedies related to simple and direct access, to guarantee the civil, political, economic, social and cultural rights of the population.

Se han incluido temas relacionados con las leyes de los conflictos armados en los manuales de instrucción militar y en libros y otros materiales conexos y, publicados en forma de fichas, en un formato sencillo y directo, se han incorporado en planes de estudio con el fin de ayudar a oficiales y soldados a obtener una noción básica de la protección humanitaria en los conflictos armados.
Subject matter relating to the laws of armed conflict has been inserted in military training manuals and related books and other materials, included in related instructional curricula, and published in the form of index cards, with a view to helping military officers and enlisted personnel, in a simple and direct format, to obtain a basic understanding and grasp of humanitarian protection in armed conflict.

Se requerirían trabajos complementarios para aclarar los parámetros de evaluación y elaborar un modelo de informe sobre los indicadores para asegurarse de que el sistema de presentación de informes sea lo más sencillo y directo posible.
Additional work should be done to clarify the evaluation parameters and the definition of a standard report on indicators so as to ensure that the reporting system is as simple and direct as possible.

No, la ley china siempre me pareció demasiado sencilla y directa.
No, I've always felt that Chinese law was a bit too simple and direct.

No estás bailando por las calles... ni lloraste desconsolado la ausencia de tu papá. - Un saludo sencillo y directo.
Not dancing' in the streets... not an only son exactly pining his heart away for his daddy... but simple and direct.

Sencillo y directo, con objetivos concretos.
“Simple and direct, with clear objectives.

Una roca es algo mucho más sencillo y directo.
A rock is so much more simple and direct.

Estaba escrito en un lenguaje sencillo y directo.
The word choices were simple and direct.

Sabrás que he sido yo porque será algo sencillo y directo.
You’ll know it’s me because it’ll be simple and direct.”

El sistema beduino de justicia es sencillo y directo.
The Bedu system of justice is simple and direct.

Esta vez, no obstante, el plan de Rabban sería sencillo y directo.
This time, though, Rabban’s plan would be simple and direct.

Y había también otra cosa, algo sencillo y directo: quizá Brandon tenía razón.
And there was something else, too, something simple and direct: maybe Brandon was right.

Una pareja proletaria, sencilla y directa, nada de fantasías y sin tomar precauciones.
A proletarian coupling, simple and direct, nothing fancy, and without precaution.

simple and straightforward

El procedimiento para Richard iba a ser sencillo y directo.
Richard's procedure would be simple and straightforward.

Sencillo y directo. —De eso se trata —explica Zelda—.
Really simple and straightforward.” “Yup,” says Zelda. “Well, that’s the thing.

Una vez en la celda que ocupaba Gary, el proceso fue sencillo y directo.
Once I was inside Gary’s prison cell, the process was simple and straightforward.

Consideró la posibilidad de envenenar a Balder con bayas de muérdago, pero se dijo que sería demasiado sencillo y directo.
He thought about poisoning Balder with mistletoe berries, but that seemed too simple and straightforward.