Traduzione per "semana de trabajo" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El mínimo de vacaciones anuales es de 4 semanas de trabajo y se aplica a todos los trabajadores.
The minimum annual leave entitlement is four working weeks. It applies to all workers.
Existe una semana de trabajo de cinco días, en la que el sábado y el domingo son días no laborables.
There is a five-day work week, and Saturday and Sunday are non-work days.
g) i) Documentos tramitados en una semana de trabajo
(g) (i) Documents completed within one work week
No obstante, en Nueva York, el tiempo dedicado por el personal en 2005 a las actividades de la Junta fue equivalente a aproximadamente 50 semanas de trabajo, en tanto el dedicado al Comité fue equivalente a aproximadamente 84 semanas de trabajo.
However, in New York, the time dedicated by staff to JAB activities in 2005 was the equivalent of approximately 50 working weeks, while for JDC it was the equivalent of approximately 84 working weeks.
A este período de sesiones no le quedan muchas semanas de trabajo.
There are not many working weeks left this session.
a) El derecho del trabajador a una semana de trabajo de 40 horas;
(a) The right of the employee to a 40—hour working week;
La primera fue en 2012, en la Semana de Trabajo de la FIG, celebrada en Roma.
The first took place in 2012 at the FIG Working Week in Rome.
321. Para los inválidos de primero o segundo grado, la semana de trabajo es una semana de 30 horas.
The working week for first- and second-degree invalids is 30 hours.
Basta de semanas de trabajo de ochenta y de hasta cien horas.
No more eighty-and hundred-hour work weeks.
Es una buena semana de trabajo, sí, y les impide armar jaleo, no lo niego.
That’s a good long work week, yes. And it keeps them out of trouble, I’m not denying it.
-En los viejos tiempos la gente tenía que descansar un día al concluir cada semana de trabajo.
In the old days, people were required to observe a day of rest at the end of each working week.
En este abandono sabático siempre hay algo febril y melancólico: ya ha empezado la cuenta atrás interna hacia la semana de trabajo.
In this weekend abandon there is always something manic and melancholy: the internal countdown to the working week already begun.
Los intentos de Howard consumían valiosos minutos de clase, ya de por sí demasiado breve tras una semana de trabajo.
Howard’s attempts at “I am” consumed precious lesson time, already too short after the work week.
De este modo las dos Kohut cargan energía para acometer una nueva semana de trabajo en la que la madre tiene poco que hacer y la hija es desangrada por los estudiantes.
By taking their hike, the two Kohut women store up energy for a new work week, in which Mother will have little to do, and Erika’s blood will be sucked out by her students.
Bert volvió a Arlington porque en las condiciones de una semana de trabajo normal resultaba caro, poco práctico y muy peligroso encontrar un lugar para seguir con su romance con su ayudante.
Bert went back to Arlington because under the circumstances of a normal work week it was expensive, impractical, and stimulatingly dangerous to find a place to continue his affair with his paralegal.
Cada uno disparó exactamente cien balas (era el régimen diario estándar para hombres que disparaban quinientas por semana de trabajo en los entrenamientos de rutina).
Every man fired off exactly a hundred rounds, the standard daily regimen for men who fired five hundred per working week on routine training, as opposed to more carefully directed drill.
Pauli Winter —ayudado por seis empleados y dos jóvenes abogados a sus órdenes— había dedicado muchas semanas de trabajo, durante muchos meses, a desarrollar el plan de organización de la policía de seguridad (Sipo).
Pauli Winter — aided by six clerks and the two young lawyers who worked under him - had spent long working weeks, over many months, tackling the organization plan for the Security Police (Sipo).
Entre otras cosas, los toneleros, como muchos obreros cualificados de otros lugares, se tomaban habitualmente un «lunes de descanso» («Blue Monday», es decir, un día oficioso de fiesta para recuperarse de la borrachera del domingo por la noche), aun cuando su semana de trabajo fuera oficialmente de seis días.
Like skilled workers everywhere, though the working week was six days, they regularly took a ‘Blue Monday’ – that is an unofficial day off after getting drunk on Sunday night.
Era jornada de reposo, separada con el propósito de renovación y de reunión de asamblea al final de la semana de trabajo.
It was rest day, set aside for the purpose of rejuvenation and assembly at the workweek’s end.
¿Y después desear que transcurriera una semana de trabajo entontecedor hasta el viernes, cuando volvería a empezar la locura?
And afterward, glowering back down 95 for a befuddled workweek till Friday, when the lunacy commenced again?
Los viernes era dificilísimo encontrar mesa en el Malibú, era el gran día libre, la muerte de la semana de trabajo, la resurrección de la esperanza, y de su compañera, la alegría. – ¿Malibú?
Fridays it was extremely difficult to get a table at the Malibú, it was the great day of freedom, the death of the workweek, the resurrection of hope and hope’s companion, joy. “Malibú?
Dado que a ella por su semana de trabajo de seis días y ocho horas se le pagaba precisamente cuarenta y ocho dólares, contados en la palma de la mano por un Amos Hrube con sonrisita de complicidad.)
For her six-day, eight-hour workweek she was paid precisely forty-eight dollars, counted out into her hand by a smirking Amos Hrube.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test