Traduzione per "seguir estudiando" a inglese

Seguir estudiando

• keep studying
• further study

Esempi di traduzione.

keep studying

170.285 Seguir estudiando las normas jurídicas sobre las formas de empleo de las personas con discapacidad y actualizarlas según sea necesario (Ecuador);
170.285. Keep studying the legal norms on the forms of employment of persons with disabilities and update them when necessary (Ecuador);

Ya no tienes que seguir estudiando para el exámen.
You don't have to keep studying for the exam.

Eso está bien, pero no se puede hacer eso para siempre, no se puede simplemente seguir estudiando.
I'm going to study in the States after this. That's fine, but you can't do that for ever, you can't just keep studying.

De verdad espero que puedas seguir estudiando.
I really hope that you'll be able to keep studying.

Y el Doctor Fenway quiere seguir estudiando al bebé de Drennan.
And Dr. Fenway wants to keep studying the Drennan baby.

Seguiré estudiando y trabajando aquí.
I'll keep studying and working here

{C:$00FFFF}Y yo seguiré estudiando.
And I'll just keep studying.

Voy a seguir estudiando y aprendiendo.
I'm just gonna keep studying and learning.

En realidad, necesito volver a Yale pronto para seguir estudiando, y estoy un poco hambrienta.
Um actually, I need to get back to Yale soon to keep studying, and I'm kind of hungry -- could we eat?

Y si eso no da resultado, seguiré estudiando.
And if that doesn't work, I'll keep studying.

Y necesitamos seguir estudiando Roanoke.
And we need to keep studying Roanoke.

– David, yo quiero seguir estudiando con usted.
David, I want to keep studying with you.

Cuando se ajusta la gorra gris, toma la decisión de seguir estudiando.
When he puts on the grey graduation cap, he decides to keep studying.

Jeremiah tuvo la idea de conducir en un solo coche, para que Conrad pudiese seguir estudiando durante el viaje.
It was Jeremiah’s idea to take one car, so Conrad could keep studying on the way.

¡El único modo en que podía seguir estudiando la tecnología alienígena que descubrió era destruir Sidon y hacerme cargar con la culpa!
The only way he could keep studying that alien technology he discovered was to destroy Sidon and pin the blame on me!

Si él estaba dispuesto a seguir estudiando por su cuenta, sin llamar la atención, la mujer le proporcionaría toda la ayuda que pudiera.
If he was willing to keep studying on his own, without attracting attention, she would give him as much help as she could.

Cuando no estaba leyendo sus lecciones, Henry estaba a cargo de plantar guayabos, cítricos, papayos y aguacates en tierra extraída del caño. —Seguir estudiando.
When he wasn’t reading his lessons, Henry was in charge of planting guava, citrus, papaya, and avocado trees in soil dug from the cano. “Keep studying.

—A lo mejor podrías ir a Lehigh con Lissa —sugerí—, seguir estudiando el espíritu con ella, y después… hacer lo que fuera que hicieses la última vez que fuiste a la universidad…
“Maybe you could go to Lehigh with Lissa,” I offered. “Keep studying spirit with her and then . do whatever else you were doing the last time you were in college.

further study

Es preciso seguir estudiando la cuestión.
The question requires further study in this regard.

Es necesario seguir estudiando esta cuestión.
Further study of this issue is necessary.

Se seguirá estudiando la utilización de este planteamiento.
Further study will take place on using this approach.

Es necesario seguir estudiando los efectos de la exclusión de la mujer.
The impact of the exclusion of women needs further study.

Hay que seguir estudiando este tema.
Further study was needed in that area.

Hay varias cuestiones en este debate que es necesario seguir estudiando y analizando.
There are several issues in this debate that need further study and analysis.

Habría que seguir estudiando esta cuestión.
That question should be further studied.

Algunas delegaciones señalaron la necesidad de seguir estudiando el proyecto de recomendación.
Some delegations expressed the need to further study the draft recommendation.

Se debería seguir estudiando este potencial.
This potential should be further studied.

Candidatos que optaron por seguir estudiando
Candidates who opted for further study

Janel siente que podría valer la pena seguir estudiando.
Janel feels like it could be worth further study.

FT y haschisshin viejo de la montaña seguir estudiando
FT and haschisshin old man of mountain further study

Abandonó la idea de seguir estudiando y durante seis años recogió té.
She abandoned all ideas of further study and picked tea for six years.

Contestar a los Harris era imposible, y seguir estudiando su carta fue pronto innecesario, porque me la había aprendido de memoria.
To answer the Harrises was impossible, and further study of their letter soon became unnecessary, for I had learned it by heart.

Había terminado el colegio, en la Colonia no podía seguir estudiando y, por otra parte, su tío era partidario de enseñarle sus mismos oficios para que lo ayudara y tal vez lo heredara, pues no perdía la esperanza de verlo casado con una de sus hijas.
He had finished school, and there was no place for further study in La Colonia; besides, his uncle had plans to teach him his own trades, hoping Rolf would help him and perhaps take over his business. He had high hopes of seeing one of his daughters married to Rolf, whom he had liked from the moment he saw him.