Traduzione per "seguía preguntándome" a inglese

Seguía preguntándome

• kept wondering
• i kept asking

Esempi di traduzione.

kept wondering

Si el cuerpo parecía una bandera, seguí preguntándome, ¿dónde estaba entonces el azul?
my immediate question was: then where was the blue? If the body resembled a flag, I kept wondering, then where was the blue?

Pasaron varios kilómetros antes de que me contestara, Y yo seguía preguntándome si tenía derecho a formularle aquella pregunta.
It was miles before she answered and I kept wondering if I had had the right to ask that question.

Meses después aún seguía preguntándome si había llegado a recuperarme por completo de los acontecimientos de Roma.
Months later, I kept wondering if I had ever fully recovered from the events in Rome.

Esa amiga mía vivía en un ático con espectaculares vistas a Central Park, y tenía una fortuna de probablemente más de diez millones de dólares, de modo que seguía preguntándome cómo su enorme infelicidad podía ser culpa de Trump.
This friend of mine lived in a penthouse with stunning views of Central Park and probably had a net worth of more than ten million dollars, so I kept wondering why her vast misery was all Trump’s fault?

También seguí preguntándome, a lo largo de aquella semana del verano de 2016, qué pasaba si lo único que yo quería era tirarme a Nick Jonas (como sigue siendo el caso) y escribía una oda de mil quinientas palabras hablando de su pecho y su culo y su cara la hostia de sexy y del hecho de que en realidad su música no me gustaba… ¿Estaría faltándole al respeto a Nick?
I also kept wondering, throughout that week in the summer of 2016, what if all I wanted to do was bang Nick Jonas (a question still) and maybe wrote a fifteen-hundred-word ode, talking about his chest and his ass and his dumb-sexy face and the fact I didn’t really like his music—would that have been a dis on Nick?

i kept asking

Pero seguí preguntándome: antes de que vayas al lugar, antes de que te apartes del mundo, ¿irás a decir tu adiós final, seguirás obedeciendo el viejo impulso?
But I kept asking myself, before you went to ground, before you shut yourself off from the world, would you say your final goodbyes, would you still obey the old impulse?