Traduzione per "según testimonio" a inglese

Según testimonio

• according to testimony

Esempi di traduzione.

according to testimony

Según testimonios que recibió el Grupo, el Sr. Mudekereza en persona ha visitado Lemera donde tiene una concesión minera en el límite de la ciudad.
According to testimonies given to the Group, Mr. Mudekereza himself has visited Lemera, where he has a mining concession at the edge of town.

Según testimonios presentados al Relator Especial en 1994 por profesionales del sector judicial, ninguna decisión administrativa puede ser impugnada.
According to testimonies given to the Special Rapporteur in 1994 by professionals working in the judiciary, administrative decisions cannot be challenged.

En algunos casos, las desapariciones de gendarmes eran actos de deserción según testimonios recogidos.
90. In some cases, according to testimony that was received, the disappearances of gendarmes were simply cases of desertion.

Según testimonios recibidos por MINUGUA, la víctima temía por su seguridad desde que intentaron secuestrarlo junto con otros amigos.
According to testimony received by MINUGUA, the victim had feared for his safety ever since an attempt had been made to abduct him along with some friends.

23. Según testimonios de personas canjeadas, que fueron capturadas en asentamientos musulmanes junto a Brcko, el agresor estableció varios campos de concentración y prisiones en la región de Tuzla.
23. According to testimonies of the exchanged people, who were captured in Muslim settlements round Brčko, the aggressor established a number of concentration camps and prisons in the Tuzla region.

Según testimonios de los vecinos, varios de los agresores llevaban el uniforme verde oliva.
According to testimony given by neighbours, several of the assailants were wearing olive green uniform.

Según testimonios recibidos, entre ellos se encuentra el "ejército sirio virtual", una red cibernética que difunde noticias en apoyo del Gobierno y trata de sabotear sitios en Internet de la oposición.
According to testimony received, these include the "virtual Syrian army", an online network that disseminates news supporting the Government and tries to sabotage opposition sites.

Según testimonios de organizaciones no gubernamentales, las juntas utilizaban la fuerza para controlar el sistema de justicia penal.
According to testimony by non-governmental organizations, juntas have used force to control the criminal justice system.

Según testimonios recabados por la Comisión, el 11 de agosto, a las 8.00 horas, los habitantes de la localidad se concentraron en la plaza principal.
According to testimonies collected by the Commission, on 11 August at 0800 hours, village inhabitants gathered in the main square.

Según testimonios recogidos por la MONUC, las víctimas eran desplazados que se habían refugiado en una zona que circunda a Kalonge y que está controlada por la PARECO.
According to testimonies collected by MONUC, the victims were displaced people targeted for having taken refuge in an area surrounding Kalonge and under the control of PARECO.