Traduzione per "sector productor" a inglese

Sector productor

• producer sector
• production sector

Esempi di traduzione.

producer sector

Estas estimaciones preliminares para el primer trimestre muestran una caída en los sectores productores de mercancías del orden del 5,9%, mientras que los sectores de servicios aumentaron muy levemente 0,1%.
These preliminary estimates for the first quarter show a drop of approximately 5.9 per cent in the goods—producing sectors, while the services sectors increased slightly, by 0.1 per cent.

14. En cuanto a la distribución de los puestos de trabajo declarados por actividad económica, el 37,9% correspondió a los sectores productores de bienes y el 62,1% a los sectores de servicios.
14. The distribution of reported posts by economic activity was as follows: 37.9 per cent in the goods—producing sectors and 62.1 per cent in the service sectors.

Uno de los enfoques ha sido centrar la atención en la oferta de servicios así como en su demanda por algunos sectores productores de mercancías.
One approach has been to focus on both the supply of services and the demand of services by some goods-producing sector.

Kazajstán: las proyecciones procedentes del sector productor de energía aquí facilitadas representan un "escenario de referencia" que supone que no se adoptarán medidas de mitigación, reconociendo que este escenario no sería congruente con las tendencias a largo plazo.
Kazakhstan: Projections from the energy-producing sector given here represent a “baseline scenario” that assumes no mitigation measures to be implemented, recognizing that this scenario would not be consistent with long-term trends.

21. La contribución que aportan los servicios al productor a la competitividad de los sectores productores de bienes y de la economía en general de los países en desarrollo puede verse afectada por la rapidez con que esos países han sido introducidos en un entorno internacional mucho más competitivo.
21. The contribution which producer services make to competitiveness in the goods-producing sectors and to the overall economy in the developing countries may well be affected by the speed at which these countries have been brought into a much more competitive international setting.

13. La remuneración promedio fue mayor en los sectores productores de bienes (912 pesos) observándose los mayores valores en explotación de minas y canteras y en electricidad, gas y agua.
13. The average wage was higher in the goods—producing sectors ($Arg 912), with the highest wages in mining and quarrying and electricity, gas and water.

De igual modo, cabría pensar en medidas de política productiva tendientes a aumentar la rentabilidad de los sectores productores de bienes comerciables, lo que en algún caso podría implicar la necesidad de reorientar algunas partidas de gasto público o generar algún cambio en la estructura tributaria.
Another possibility is productive policy measures seeking to make tradable goods-producing sectors more profitable; this might require redirecting some items of public spending or making some changes to the tax structure.

Debería realizarse un análisis más a fondo de los insumos de los factores y de los productos por principales sectores productores.
There should be more analysis of the factor inputs as well as the outputs by major producing sector.

Una junta era extremadamente eficiente, pagaba precios competitivos a los agricultores y organizaba investigaciones sobre cuestiones agronómicas; la otra ejercía de modo autoritario sus atribuciones y entorpecía la actividad del sector productor de café.
One was highly efficient, paying competitive prices to farmers and organizing research in agronomy; the other exceeded its authority and undermined the performance of the country's coffee producing sector.

Marx también preveía la aparición de crisis por culpa de un ineficiente flujo de capital entre sectores: él mismo vivió numerosas crisis fruto del hecho de que la industria pesada había crecido más que el sector productor de bienes de consumo, lo que originaba una recesión que duraba hasta que ambos sectores se reequilibraban.
Marx also expected crises to emerge from the inefficient flow of capital between sectors: he lived through numerous crises where heavy industry had grown out of step with the consumer goods producing sector, leading to a recession until they rebalance.

production sector

El amplio sector productor de fresas en California había logrado importantes avances en la reducción del uso del metilbromuro y completaría la eliminación en 2017; sin embargo, los productores necesitarían cantidades suficientes de metilbromuro en 2015 y 2016 para completar la transición a productos alternativos y dar tiempo para elaborar nuevas prácticas y procedimientos.
The vast strawberry production sector in California had made great strides in reducing methyl bromide use and would complete the phase-out by 2017, but growers nevertheless needed sufficient methyl bromide in 2015 and 2016 to complete the transition to alternatives and to allow time to develop new practices and procedures.

La dirección de la Estación Experimental INTA - Alto Valle ha realizado avances en la investigación y el desarrollo de alternativas al uso del azinfos-metilo mediante un programa de manejo integrado de plagas para las frutas pomáceas; el sector productor de peras y manzanas ha adoptado algunas de esas alternativas, que son de uso común en la región.
The management of the Experimental Site INTA Alto Valle has made progress in the research and the development of alternatives to the use of Azinphos-methyl through an integrated pest program for pome fruits; some of these alternatives have been adopted by the pears and apples productive sector, and are of common use in this region.