Traduzione per "sea la forma es" a inglese

Sea la forma es

• be the way is
• how is it

Esempi di traduzione.

be the way is

Se ve en la forma en que nos vestimos y en la forma en que nos movemos.
You see it in the way that we dress and the way that we move.

Ésta es la forma segura de crear empleo para todos y la forma más sostenible de erradicar la pobreza.
This is the sure way of creating jobs for all and a sustainable way of eradicating poverty.

La alianza está destinada a cambiar la forma en que son gobernados los países africanos, la forma en que se relacionan entre sí y la forma en que el resto del mundo se relaciona con África.
It is intended to change the way African countries are governed, the way they deal with each other and the way the rest of the world deals with Africa.

No hay forma de resolver esto.
There is no way of resolving this.

Forma de seguir avanzando
Way forward.

Esa no es la forma deseable de tratar esta importante cuestión ni la forma que preferimos.
That is not a desirable way to deal with this important matter and that is not the way we would prefer.

La forma de avanzar
The way forward

Esa es la forma en que siempre ha sido, y esa es la forma en que se hizo la operación Plomo Fundido.
"That's the way it's always been, that's the way it was in Operation Cast Lead.

Pero hay una forma, siempre hay una forma.
But there is a way, there is always a way.

Pero había una forma…, una forma sencilla.
But there was a way- an easy way.

Hay formas y formas de bailar.
There are ways and ways of dancing.

Encontraremos una forma… —No hay una forma.
We’ll find a way to—” “There is no way.

Hay formas y formas de matarse.
There are ways and ways of getting killed.

La forma en que la iluminación cambia, la forma en la perspectiva cambia, la forma…
The way the lighting changed, the way the perspective changed, the way...

Una forma de ver, una forma de ser.
A way of seeing, a way of being.

Esa suele ser la forma. —¿Qué forma?
That’s usually the way.” “What way?”

—Te dije que había formas y formas.
“I told you there were ways and ways,” he said.

how is it

De ser así, ¿cómo y de qué forma?
If so, how?

IV. Forma de proceder
IV. How to proceed

Entre las cuestiones sin resolver está la forma de asignar las responsabilidades y la forma de garantizar mecanismos apropiados de rendición de cuentas.
Unresolved issues included how responsibilities were assigned and how to ensure appropriate accountability mechanisms.

El problema que se plantea es la forma de subsanarlas.
The challenge is how to address these.

Discutiremos la forma de llevar adelante la lucha contra la pobreza; la forma de combatir la marginalización y la desintegración sociales; la forma de crear empleo productivo; y la forma de despertar una nueva conciencia acerca de la responsabilidad social a nivel internacional.
We will be discussing how to carry forward the fight against poverty; how to combat social exclusion and disintegration; how to create productive employment; and how to awaken a new awareness of social responsibility at the international level.

Forma en que se manejan los fondos
How funds are handled

No se indicaba la forma en que esto debía hacerse.
How this was to be done was not indicated.

c) Formas de compensar:
How to offset?

Formas de contribuir al Fondo
How to contribute to the Fund

—¿Qué forma tienen?
“How are they shaped?”

La forma como otros nos ven termina siendo la forma como nos vemos a nosotros mismos.
How you are seen by others turns into how you see yourself.

¡Qué poco en forma estaba!
How out of shape she was!

¿Son la forma de controlarlos?
Is that how they’re controlled?

—Por la forma en que se comunican.
‘Because of how they communicate.’

Pero entonces, ¿de qué otra forma sería?
But then, how else would it be?

Es su forma de hablar.
That's how they speak."

—Es su forma de sobrellevarlo.
“That’s how they cope.