Traduzione per "se transmiten" a inglese

Se transmiten

• are transmitted
• transmitted

Esempi di traduzione.

are transmitted

Notas del Secretario General por las que se transmiten:
Notes by the Secretary-General transmitting:

Y esas lesiones se transmiten a la generación siguiente.
And such injuries are transmitted to the next generation.

Las evaluaciones se transmiten a la PNC y a la Academia.
The evaluations are transmitted to the PNC and to the Academy.

Se transmiten mensajes específicos entre una hormiga y otra... mediante el uso de una sustancia química llamada feromona.
SPECIFIC MESSAGES ARE TRANSMITTED FROM ONE ANT TO ANOTHER THROUGH THE USE OF A CHEMICAL SUBSTANCE

Sus pensamientos se transmiten por los sensores del casco al ordenador.
Your thoughts are transmitted through the sensors of your helmet into a computer.

Un flujo de electrones, impulsos de imagen y sonido se transmiten por el aire.
A string of electrons, sound and picture impulses, are transmitted through wires or the air.

Que se transmiten con facilidad.
They are transmitted easily.

y sienten mucho más por contacto, sonidos que se transmiten al interior de un cuerpo sólido.
And so, they feel far more... By contact, sounds that are transmitted within a solid body.

Mensajes de radio desde la nave se transmiten con regularidad.
Radio messages from the ship are transmitted regularly.

¿Sabes cuántos gérmenes se transmiten en un apretón de manos?
Do you how many germs are transmitted by a handshake? You want to kill me?

El telescopio de electrón examina un área, transmite la información a la tierra y los impulsos se transmiten a estas fotografías.
The electron telescope scans an area, radioes the information to earth and the impulses are transmitted into these pictures.

¡No transmiten pensamientos!
They don’t transmit thoughts!

No transmiten imágenes.
You do not transmit visuals.

—¿Cómo transmiten la señal?
“And how do they transmit?”

Los cadáveres no transmiten la enfermedad;
Corpses could not transmit the disease;

Falta algo, falta algo —transmiten—.
‘Something missing, something missing,’ they transmit.

Se mencionan cuando se transmiten decisiones;
They’re referred to when decisions are transmitted;

–Hace más de doce horas que no transmiten.
“They haven't transmitted for over twelve hours.

Las cámaras de televisión lo transmiten todo. En vivo.
The television cameras transmit everything. Live.

Páginas web que transmiten horrores atávicos.
Websites that transmit atavistic horrors.