Traduzione per "se toman las decisiones" a inglese

Se toman las decisiones

• decisions are made

Esempi di traduzione.

decisions are made

Los niños y los jóvenes deben participar cuando se trate de determinar la base sobre la que se toman las decisiones.
Children and young people must take part in determining the basis on which decisions are made.

Los magistrados deben ser imparciales en el proceso en virtud del cual toman sus decisiones, así como respecto del contenido de estas, y así debe percibirse.
Judges must be (and must be seen to be) impartial in the process by which their decisions are made, as well as in the substance of their decisions.

También como parte del proceso de desarrollo institucional, el Organismo introdujo cambios en la forma en que se toman las decisiones de contratación, adquisición y gestión de los bienes.
28. Also as part of the organizational development process, UNRWA implemented changes in the way that recruitment, procurement and asset management decisions are made.

No obstante, las mujeres son la minoría en esas arenas políticas en que se toman las decisiones de política pública.
Nevertheless, women are the minority in those political arenas where public policy decisions are made.

La nueva economía institucional se concentra en la evolución de las instituciones sociales que componen el entorno en que se toman las decisiones individuales.
The new institutional economics focuses on the evolution of social institutions that create the context in which individual decisions are made.

La gobernanza de la TIC se ocupa de la manera en que se toman las decisiones sobre esa tecnología, quién es el encargado de tomarlas y quién asume las responsabilidades de qué.
ICT governance deals with how key ICT decisions are made, who gets to make them, and who is accountable for what.

Rara vez se invita a las niñas a la mesa donde se toman las decisiones y a menudo son olvidadas por los responsables de hacer las leyes y de desarrollar las políticas públicas.
Girls are seldom invited to the table where decisions are made and are often forgotten by those who make the law and develop Government policy.

Sin embargo, no debemos olvidar que todo examen contable prudente debe tratar con justicia la manera en que se toman las decisiones sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
Nevertheless, let us not forget that every prudent accounting must deal squarely with how decisions are made on peacekeeping operations.

Las mujeres están insuficientemente representadas en las estructuras de gobierno en las que se toman las decisiones fundamentales de política y se decide la asignación de los recursos.
Women are underrepresented in structures of governance, where key policy decisions are made and resource allocations are decided.

¿Por qué no está en Moscú, donde se toman las decisiones realmente importantes?
Why isn't he in Moscow where the really big decisions are made?'

El proceso tenía lugar muy por debajo de las zonas del cerebro que toman las decisiones.
It happened far below the levels of the brain where decisions were made.

Dada su trayectoria directiva, el señor Watanabe no ignora dónde se toman las decisiones y cuáles son las prioridades.
Watanabe is aware of where decisions are made and what the priorities are.

Los ladrones de sueños dicen que es precisamente en el País del Amor Olvidado donde se toman las decisiones más importantes.
The dreamthieves say that it is in the Land of Forgotten Love that the most important decisions are made.

Se toman diferentes decisiones y se juzgan algunos casos, pero diría que no llegan a atender al Festival más de uno entre veinte creyentes.
Decisions are made and cases judged but I would guess that not one in twenty believers attends.

¿Quién puede decir realmente cómo se toman las decisiones, cómo cambian los sentimientos y surgen las ideas?
Who can really say how decisions are made, how emotions change, how ideas arise?

La decepción de no ir directamente a Lazarat se le pasó pronto: en estos edificios se toman las decisiones, pensó, las plantaciones son postales para turistas.
His disappointment over Lazarat passed quickly: it’s in these buildings that the decisions are made, he told himself, the plantations are postcards for tourists.

La mayor parte de los ediles del pueblo están bajo su protección, o quizá a su sombra, y toman pocas decisiones sin consultarle a él previamente.
He has a majority of the town council under his wing, or perhaps in his shadow, and few decisions are made without getting his opinion on them one way or another.

—respondió Nomuri, al tiempo que se relajaba—. Para mi empresa es útil saber cómo se toman las decisiones económicas en la República Popular —explicó, con la mentira ampliamente ensayada—.
He allowed his body to relax. “It is useful for my company to know how economic decisions are made in the People's Republic,” Nomuri explained, with a well-rehearsed lie.