Esempi di traduzione.
Es un mensaje simple.
It is a simple message.
Es algo muy simple.
It is quite simple.
Tan simple como eso.
It is as simple as that.
La alternativa es simple.
The choice is simple.
Protección simple
Simple protection
Desayunos simples:
Simple breakfast:
El asunto es simple.
The matter is simple.
(Promedios simples)
(Simple average)
No hay fórmulas simples.
There are no simple formulas.
La argumentación es simple.
The argument is simple.
Se tú mismo, se simple, no exageres, eso es todo.
Be yourself. Be simple. Don't overdo it, that's all.
Simple. —No hay nada simple.
Simple. —Except nothing is ever simple.
Sí. Simple, no fácil pero simple.
Yes. Simple. Not easy, but simple.
Era una pregunta simple: y él no tenía nada de simple.
A simple question—and there was nothing simple in him.
Una pregunta simple con una respuesta también simple.
A simple question with a simple answer.
—Era algo simple; sí, peligroso, pero simple.
I was a simple thing, dangerous yes, but simple.
—Para las mentes simples todo parece simple.
To the simple mind everything appears simple.
El mundo no se enfrenta a una simple crisis financiera.
The world is not dealing simply with a financial crisis.
Eran armas, simple y llanamente.
These were, plain and simply, weapons.
Es una simple cuestión de hacerlo entre todos.
It is for us -- all of us, jointly -- simply to do it.
Esa sala no es más que una simple tienda de campaña a la intemperie.
The courtroom is simply a tent exposed to the elements.
- La retirada pura y simple de la reserva, o
- simply to withdraw the reservation, or
No obstante, no se trataba de una simple declaración retórica.
Nevertheless, it was not simply a rhetorical declaration.
Esto no es simple retórica.
This is not simply rhetoric.
Un simple malentendido.
Simply a misunderstanding.
es simple política.
it is simply politics.
– Una simple precaución.
- "Simply a precaution.
La cuestión es muy simple.
The question is simply this.
—No es un simple razonamiento.
It is not simply a notion.
Son simples precauciones.
These are simply precautions.
¿O era simple coqueteo?
Or was it simply flirtation?
Fue una simple precaución.
It was simply a precaution.
Y no simple penumbra.
And not simply black.