Traduzione per "se sea regla" a inglese

Se sea regla

• be ruler
• rule will be

Esempi di traduzione.

be ruler

Si algo se mide con una regla defectuosa, es inevitable que el resultado sea incorrecto.
If something is measured by a wrong ruler, a wrong result is bound to be produced.

Tampoco era aceptable que los maestros castigasen a los alumnos pegándoles con una regla en la mano.
Likewise, striking a student's hand with a ruler is not a sanctioned teachers' means of warning.

Empezó a abolir los históricos acuerdos entre el Norte y el Sur que ya se venían aplicando, jactándose de que trataría las relaciones entre el Norte y el Sur con una "regla de pragmatismo" no con "el patrón de la ideología".
He began to scrap the historic north-south agreements which had already been under implementation, blustering that he would approach the north-south relations with a "ruler of pragmatism", not with a "yardstick of ideology".

Cada kit contiene: cuadernos, lápices de papel, lápices de colores, regla, borrador, sacapuntas, tijerita y plasticola.
Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

Se repartieron más de 100.000 trípticos, pósters y reglas en escuelas de la República Mexicana, en las Secretarías Estatales de Educación Pública y a los 500 diputados del Congreso de la Unión.
More than 100,000 leaflets, posters and rulers were distributed to schools, state ministries of public education and the 500 Deputies.

Regla de plástico de 30 cm
Plastic ruler, 30 cm

44. Brevemente, un "indicador" es una regla o medida convenida.
44. Briefly, an “indicator” was an agreed ruler or measure.

Otra técnica es utilizar dos reglas de metal, o dos piezas de hierro mantenidas juntas con dos bandas elásticas, que los torturadores adaptan a la cabeza de la víctima, que es atada en la posición del "arbatachar" a un árbol o un poste; los torturadores, utilizando otra pieza de hierro, golpean al compás las reglas metálicas o las piezas de hierro varias veces durante una hora.
Another technique is to use two metal rulers or two pieces of iron held together with two elastic bands which the torturers fit onto the head of the victim, who is tied in the “arbatachar” position against a tree or a pole; they then beat in time on the metal rulers or pieces of iron several times for at least one hour using another piece of iron.

Mientras se hallaba detenido recibió presuntamente golpes en la cabeza y en la nuca, administrados con una regla y una guía de teléfonos, se le colocó una bolsa de plástico en la cara y se le amenazó de muerte.
While in detention, he allegedly received blows to the head and back of the neck, administered with a ruler and a telephone book, and had a plastic bag placed over his face and was threatneed with death.

Entre los métodos utilizados en las campañas resaltan las conferencias y talleres de capacitación y la entrega a la población de material informativo sobre los peligros de las minas en sus idiomas nativos, como mochilas, cuadernos, lápices, esferográficos y reglas.
These campaigns are carried out through a variety of methods including conferences, training workshops, and dissemination of informative mine risk education material in the local language, such as backpacks, notebooks, pencils, pens and rulers.

Encima del escritorio había una regla, una regla de cobre macizo.
There was a ruler on the desk, a solid brass ruler.

Pidió que le dejaran una regla.
Asked to borrow a ruler.

Temí la regla de Juliana.
Afraid of Juliana's ruler.

¿Era aceptable utilizar una regla?
Was it acceptable to use a ruler?

La regla me golpea de nuevo.
The ruler strikes again.

Y basta ya de golpear con esa regla.
And quit with the ruler-tapping.

– Desplazó la regla hacia una pared-.
The ruler moved to a wall.

—tiró la regla a la mesa—.
He tossed his ruler down.

Y él me pega fuerte… ¡con la regla!
And he smacks me hard—with the ruler!

rule will be

a) Reglas de la probabilidad y reglas de Bayles
(a) Probability rules and Bayles’ rules

- Reglas 82 y 83, reglas 22 a 26, regla 62 y otras varias
- Rules 82-83, Rules 22-26, Rule 62, various others

En la 30a sesión plenaria, celebrada el 28 de mayo de 2004, los magistrados aprobaron enmiendas a las siguientes reglas: regla 11 bis, regla 44, regla 45, regla 46, regla 50, regla 62 y regla 68.
38. At the 30th session of the plenary, held on 28 July 2004, the judges approved amendments to the following rules: rule 11 bis, rule 44, rule 45, rule 46, rule 50, rule 62 and rule 68.

- Reglas 29 y 30, reglas 36 y 37 y regla 93
- Rules 29-30, Rules 36-37, Rule 93

En la 27ª sesión plenaria, celebrada en diciembre de 2002, los magistrados aprobaron modificaciones de las reglas siguientes: regla 2; regla 15 C) y D); regla 15 bis A), C), D) y E); regla 28 C) y D); regla 43; regla 51 A); regla 54 bis C); regla 65 bis C); regla 68; regla 72 E); regla 75 C) y H); regla 94 bis B), y regla 116 bis A).
33. At the 27th session of the plenary, held in December 2002, the judges approved amendments to the following rules: rule 2; rule 15(C) and (D); rule 15 bis (A), (C), (D) and (E); rule 28(C) and (D); rule 43; rule 51(A); rule 54 bis (C); rule 65 bis (C); rule 68; rule 72(E); rule 75(C) and (H); rule 94 bis (B) and rule 116 bis (A).

Reglas 22 a 26, regla 52, regla 62 y párr. 2 de la regla 71
- Rules 22-26, Rule 52, Rule 62, Rule 71(2)

Pero las reglas son las reglas.
“But rules are rules.”

Las reglas son las reglas.
The rules are the rules.

—TODO COMO EN EL EJERCITO —dijo Owen—. REGLAS, REGLAS, REGLAS.
Owen said. “RULES, RULES, RULES.”

Y, con todo, había reglas y reglas.
Yet there were rules, and rules.

—Recuerde la Regla Uno —dijo. —¿Reglas? ¿Reglas?
“Remember Rule One,” he said. “Rules? Rules?!

¿Cuáles son las reglas? —¿Reglas?
"What are the rules?' 'Rules?

reglas para la guerra, reglas para la paz, reglas para cazar y reglas para comportarse antes de cazar;
rules for war and rules for peace and rules for hunting and rules for behavior before hunting;