Traduzione per "se sabía" a inglese

Se sabía

• it is wise
• it was known

Esempi di traduzione.

it is wise

b) Establecimiento del Grupo de Sabios;
(b) Establishment of the Panel of the Wise;

El pueblo es tan sabio.
The people are so wise.

El rabino sabio dijo:
Said the wise Rabbi:

Se trata de una decisión sabia e importante.
This is a wise and important decision.

- El Grupo de Sabios;
the Panel of the Wise;

De hecho, este es un sabio proverbio.
It is indeed a wise saying.

Con la muerte de este sabio dirigente, el hermano país de las Comoras ha perdido a un hombre grande y sabio y a un líder capaz.
With the death of this wise leader, the fraternal Comoros has lost a great and wise man and a capable leader.

:: El Grupo de los Sabios;
. Panel of the Wise;

No es sabiduría ser sólo sabio,
It is not wisdom to be only wise,

c) Comité de Sabios
(c) Committee of wise men

—Muy sabio, muy sabio.
Pretty wise, pretty wise.

—El que es sabio, sólo es sabio porque ama.
The wise are wise only because they love.

Literalmente, Dios Sabio o Sabio Señor;
Literally, Wise God or Wise Lord;

—Sabias palabras, mi reina, sabias palabras.
“Wise words, my queen, wise words.”

Veo que vienes de un mundo sabio… si esto es sabio.
I see that you come from a wise world ... if this is wise.

it was known

No se sabía si se había realizado una investigación.
It was not known if an investigation had been undertaken.

Se sabía que la zona donde se produjo la explosión estaba minada.
The explosion happened in an area which was known to be mined.

No se sabía dónde habían estado recluidos (24 de junio de 1994).
It was not known where they were being held (24 June 1994).

En la fecha en que se elaboraron las estimaciones, no se sabía esto.
This was not known at the time of preparation of the estimates.

Se sabía que la mayor parte de ellos tenía en su labor una actitud antigubernamental.
Most of them were known for anti-Government reporting.

No se sabía que interviniera en la política.
He was not known to be involved in politics.

Se sabía que el Gobierno intervenía las comunicaciones electrónicas y telefónicas.
The government was known to monitor electronic and telephone communications.

No se sabía si se había iniciado una investigación.
It was not known whether an investigation had begun.

Aparte de eso, no se sabía cuánto duraría la guerra".
Apart from that, the time period of the war was not known".

Pero ¡él lo sabía! Peor: ella también lo sabía.
But he’d known! Worse, she’d known: He’d been right!

Lo sabía… ¡Todo se sabía en Saint Désert!
He had known, then—everything was known at Saint Desert!

¡Eso también se sabía!
That, too, was known!

—Ni siquiera imaginaron que se sabía de sus actos, y que la mujer sabía de ellos.
They didn't even guess that their deeds are known, and known to her.

—¿No sabías el qué?
“Had not known what?”

Era algo que se sabía.
It was known I was carrying it.

¿O es que no lo sabías?
Or had you not known?