Traduzione per "se rompen" a inglese

Se rompen

• they break
• break

Esempi di traduzione.

they break

También rompen ventanas y las ventanillas de los automóviles.
They also break the windows and the windows of cars.

Esos actos o decisiones rompen la cadena causal entre las pérdidas alegadas y la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Such acts or decisions break the chain of causation between the asserted loss and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Los soldados entran, registran todo, a veces golpean a las personas, rompen los muebles.
The soldiers go in, search everywhere, sometimes they beat people, they break furniture.

Me rompen cosas
They break my things

Son los actos de desamor, de intransigencia o de deslealtad los que rompen los lazos matrimoniales.
It is acts of dislike, intransigence or disloyalty that break the bonds of marriage.

Esta acción comienza a rendir frutos porque, cada vez más, las víctimas de la violencia conyugal rompen el silencio.
This activity is beginning to bear fruit, as more and more victims of domestic violence are breaking their silence.

Constituye la historia de las personas que rompen la conspiración del silencio, pidiendo igualdad y dignidad.
It is the story of people breaking the conspiracy of silence, demanding equity and dignity.

Rompen el silencio que rodea a la violencia en el lugar de trabajo;
:: Break the silence concerning violence in the workplace

Las sociedades al globalizarse pareciera que se rompen internamente.
As societies become globalized they seem to break up from within.

- Luego se rompen...
- Then they break...

Se rompen con facilidad.
They break easily.

- Se rompen con bastante frecuencia.
- They break fairly often.

A veces se rompen.
They break sometimes.

Se rasgan, se rompen.
They rip, they break.

Porque se rompen.
Because they break.

Se rompen muy facil.
They break too easily.

Si se rompen, mueres.
If they break, you're dead.

Se rompen, se pierden.
They break, get lost.

Se rompen a menudo.
They break down a lot...

No solo rompen máquinas, Broad, rompen grilletes.
They don’t just break machines, Broad, they break chains.

—Los sellos se rompen.
'The seals break.'

Se resquebrajan y se rompen.
They crack and break.

Te rompen el corazón.
They break your heart.

– ¡Ay, es que se rompen tanto!
Alas, they break so easily,

Los límites de la realidad se rompen.
The edges of reality break.

Las navajas plegables se rompen.
Folding blades break.

Los corazones humanos se rompen.
Human hearts break.

—Otras personas rompen sus compromisos.
Other people break engagements.

Se rompen así cuando funcionan.
They break like that when they work.

break

Las cosas se rompen.
You break things. Things break.