Traduzione per "se reserva" a inglese

Se reserva

• it reserves
• is reserved

Esempi di traduzione.

it reserves

Reserva operacional e inversiones de la reserva operacional
Operational reserve and investments of the operational reserve

Se sustituyó “reserva financiera” por “reserva operacional”.
"Operational reserve" replaced "financial reserve".

Las reservas incluyen las "reservas de IPSAS" y "otras reservas".
Reserves include "IPSAS reserves" and "other reserves".

Declaraciones, reservas, retiro de reservas
Declarations, reservations, withdrawals of reservations

6. La Fuerza de Defensa en la Reserva consta de la Reserva del Ejército de Tierra y de la Reserva de la Marina.
The Reserve Defence Force consists of an Army Reserve and a Naval Service Reserve.

Retiro de las reservas y de las objeciones a las reservas
Withdrawal of reservations and of objections to reservations

En esta medida, las reservas "limitativas" -es decir, la mayoría de las reservas- pueden aparecer como "reservas extensivas".
To this extent, “limitative” reservations, i.e. the majority of reservations, may appear to be “extensive reservations”.

- La de las cláusulas de reservas que prohíben cualquier reserva;
- Reservation clauses prohibiting all reservations;

Reservas líquidas de explotación y reservas para consignaciones
Operating cash reserve and reserves for allocations

La Ley Nº 23/1990 sobre la reserva general establece en su artículo 3 que la reserva general estará compuesta por la reserva de elementos humanos, la reserva material y la reserva militar.
According to article 3 of Act No. 23 of 1990, concerning the General Reserve, the General Reserve consists of reserve personnel, material reserves and reserve forces.

Estamos en la reserva.
This is the reservation.

No habría reservas.
There would be no reserves.

—Ese será nuestra reserva.
They will be our reserve.

Donde tienen la reserva.
Where the reservation is.

—Con la siguiente reserva.
With this reservation.

Reserva: entendiendo por reserva una conveniente abstinencia de publicidad.
Reserve—by reserve they meant a becoming abstention from publicity.

–¿Y qué hay de las reservas?
What about reservations?

is reserved

No. Ese poder se reserva para el Espíritu Todopoderoso.
That power is reserved to the Almighty Spirit.

¿Es ese el tipo de escrutino que usted dice que se reserva a las mujeres?
Is that the particular kind of scrutiny that, that you're saying is reserved for women?

Se reserva exclusivamente a los que triunfan pronto en la vida.
It is reserved for those of us who achieve early in life.

Como ustedes saben, el honor de realizar la primera cirugía se reserva para el interno más prometedor.
As you know, the honor of performing the first surgery is reserved for the intern that shows the most promise.

Se reserva para el Presidente del partido.
It is reserved for the party president.

Seela se reserva para alguien especial.
Seela is reserved for somebody special.

Tengo una vida en Juilliard donde el drama se reserva para el escenario.
I have a whole life at Juilliard where the drama is reserved for the stage.

El don de la vida se reserva solo para nuestros adoradores más devotos y nuestros hermanos.
The gift of life is reserved only for our most devout worshippers and our brothers.

Recuerde que la línea telefónica se reserva para casos de emergencia.
Remember, the phone line is reserved for emergencies.

Creo que el termino clásico se reserva para títulos como "French Conection", "Harry el Sucio", "Serpico"--
"Classic" is reserved for the likes of The French Connection, Dirty Harry, Serpico.