Traduzione per "se repudiado" a inglese

Se repudiado

• be repudiated
• i was disowned

Esempi di traduzione.

be repudiated

En un matrimonio poligámico, una mujer puede ser repudiada o despedida.
In a polygamous marriage a wife could be repudiated or dismissed.

En el ámbito rural, la mujer repudiada queda desprovista de medios y marginada.
In rural communities, a repudiated woman finds herself empty-handed and marginalized.

Estas zonas han sido categóricamente repudiadas por el Iraq porque no tienen ninguna base jurídica.
These zones have been categorically repudiated by Iraq because they have no legal basis.

Nadie ha revocado ni repudiado estos acuerdos.
Nobody has cancelled or repudiated these agreements.

El progreso debe ser estimulado, no repudiado.
Progress should be stimulated, not repudiated.

Además, los hijos nacidos durante la cohabitación no podían ser repudiados ni dejar de ser reconocidos.
Furthermore, children born during cohabitation could not be repudiated or disowned.

Nos alienta que la comunidad internacional haya repudiado con claridad y firmeza esas agresiones.
We are encouraged that the international community has clearly and forcefully repudiated those aggressions.

El terrorismo de Estado ejercido por Israel no reconoce límites y debe ser repudiado.
State terrorism exercised by Israel does not acknowledge limits and must be repudiated.

Qatar ha repudiado y condenado el secuestro de civiles inocentes en un teatro de Moscú.
Qatar has repudiated and condemned the seizure of innocent civilians at a theatre in Moscow.

Ha repudiado a Edipo.
He has repudiated Oedipus.

-Habéis repudiado los intentos de Zhengyi.
"You repudiated Zhengyi's advances.

Harlowe la había repudiado, y ella a él;
Harlowe had repudiated her, and she him;

Claro que la ha repudiado hasta ahora.
He has repudiated it until now.

Sería repudiada, inutilizada, ¡derribada!
There’d be no administratioul It would be repudiated, crippled, thrown outl”

La emperatriz, como sabréis, ha repudiado a Voltaire.
The empress, as you know, has repudiated Voltaire.

Y con aquel mismo gesto me había repudiado.
And in the same gesture Wolfman had repudiated me.

Quiero decir por la repudiada Constitución de Golbasto.
For the repudiated Golbasto constitution, I mean.

Las legiones de Mesia y de Panonia habían repudiado a Vitelio.
The Moesian and Pannonian legions had repudiated Vitellius.

La única solución práctica era que su hijastro fuera repudiado por su padre.
The only practical solution was for her stepson to be forever repudiated by his father.