Traduzione per "se relaciona con el período" a inglese

Se relaciona con el período

• it relates to the period
• it is related to the period

Esempi di traduzione.

it relates to the period

Se han introducido principios unificados para todos los asegurados (excepto para los agricultores y la gente de mar) relativos a las condiciones de jubilación y a los requisitos de edad (65 años para los hombres y las mujeres), así como porcentajes de contribución en relación con el período de seguro.
Unified principles have been introduced for all insured persons (except for farmers and seamen) concerning retirement conditions and age requirements (65 for men and women), as well as percentages of contributions in relation to insurance period.

La mayor parte de las quejas guardaban relación con el período de ingreso y la etapa final de su asignación y frecuentemente se referían a las dificultades a las que habían tenido que hacer frente en cuanto a los trámites administrativos o la supervisión.
Most of the complaints were related to the period of entry and the concluding phase of their assignment, and most frequently concerned the difficulties they had had to face in connection with administrative arrangements or supervision.

Pregunta qué medidas tiene previsto adoptar el Estado parte para examinar todas las condenas en relación con ese período.
What steps did the State party intend to take to review all the convictions relating to that period?

El prorrateo se hará en dos etapas: 290.481.074 dólares, en relación con el período comprendido entre el 1° de julio y el 1° de octubre de 2005, y el saldo de 92.706.726 dólares, en relación con el período comprendido entre el 2 y el 31 de octubre de 2005, se prorrateará con arreglo a la decisión del Consejo de Seguridad de prorrogar el mandato de la MONUC más allá del 1° de octubre de 2005.
Assessment would be in two stages: $290,481,074, relating to the period from 1 July to 1 October 2005, and the balance of $92,706,726, relating to the period from 2 to 31 October 2005, will be assessed subject to the Security Council's decision to continue the mandate of MONUC beyond 1 October 2005.

62. El Sr. Reznikov (Belarús), apoyado por el Sr. Onishchenko (Ucrania), sostiene que el texto propuesto tiene, efectivamente, relación con el período bajo examen ya que hace referencia a acontecimientos sucedidos en 1996 y 1997.
62. Mr. Reznikov (Belarus), supported by Mr. Onishchenko (Ukraine), maintained that the proposed text did relate to the period under review, since it referred to events in 1996 and 1997.

La situación mundial se mantuvo estable en relación con el período 2002-2004.
The global situation remained stable in relation to the period 2002-2004.

Como ya se señaló, las recomendaciones guardan relación con el período comprendido entre enero y junio de 1994.
As stated above, those recommendations relate to the period January-June 1994.

Cuando el responsable era esta última, el Consorcio le solicitaba una prórroga y la SOLR, tras concederla, reembolsaba al Consorcio las multas que había calculado en relación con el período que abarcaría la prórroga.
When SOLR was responsible for the delay, the Consortium applied to SOLR for a time extension and SOLR, after granting the extension, reimbursed the Consortium for the delay penalties it assessed in relation to the period to be covered by the time extension.

El primer párrafo remite a acontecimientos anteriores que no tienen ninguna relación con el período que examina la Conferencia.
The first paragraph referred to past events, which had no relation to the period being reviewed by the Conference.