Traduzione per "se reducen a" a inglese

Se reducen a

• are reduced to
• they boil down to

Esempi di traduzione.

are reduced to

11. Las mismas intervenciones que reducen la mortalidad materna reducen también la fístula.
11. The same interventions that reduce maternal mortality reduce fistula.

Por lo tanto, las medidas que reducen la liberación de PCDD/PCDF reducen también la liberación de PCN.
Therefore, measures that reduce the release of PCDD/PCDF will also reduce PCN releases.

Por lo tanto, las medidas que reducen la liberación de PCDD/PCDF reducen también la liberación de naftalenos clorados.
Therefore, measures that reduce the release of PCDD/PCDF will also reduce CN releases.

Se reducen las emisiones en todos los países.
Emissions are reduced in all countries.

99. Las medidas que reducen la liberación de PCDD/PCDF también reducen las emisiones de PCN.
Measures that reduce the release of PCDD/PCDF releases will also reduce PCN releases.

No se reducen los costos de desarrollo
Does not reduce development costs

Las medidas que reducen la liberación de PCDD/PCDF también reducen las emisiones de PCN.
Measures that reduce the releases of PCDD/PCDF will also reduce PCN emissions.

No se reducen los costos de reproducción.
Reproduction costs are not reduced.

Una pieza de piedra no puede ser fechada por carbono, y a menudo, los arqueólogos se reducen a encontrar algo bajo esa pieza de piedra, que es orgánico, y que datan, y a continuación, haciendo la suposición no, necesariamente correcta, que el
A piece of stone can't be carbon-dated, and often, archaeologists are reduced to finding something under that piece of stone, which is organic, and dating that, and then making the assumption, not necessarily correct, that the

En navidad , las raciones se reducen a 50 gramos de pan y 12 gramos de grasa.
Stalingrad Christmas 1942 At Christmas, rations are reduced to 50 grams of bread and 12 grams of fat.

Con cada explosión... miles de años de ecosistema se reducen a escombros.
With each explosion, thousands of years of ecosystem are reduced to rubble.

La gente de la ciudad se reducen a suciedad.
People in the city are reduced to dirt.

Con el fin del Nuevo Estado y amnistia a los prisioneros políticos... sus 30 años en la prisión se reducen a 9.
With the end of the New State and amnesty to political prisoners... his 30 years in prison are reduced to 9.

los juegos olimpicos se reducen a un silencio completo y a una cabeza que se asoma afuera de la puerta.
The Olympic Games are reduced to utter silence and one tantalizing head poking out a door.

Al final, las aspiraciones románticas de nuestra juventud se reducen a lo que sea que sirva.
In the end, the romantic aspirations of our youth are reduced to whatever works.

Toda la filosofía es como un árbol cuyas raíces es la metafísica, el tronco la física y las ramas todas las demás ciencias que se reducen a tres principios fundamentales, la medicina,la mecánica y la moral,
All philosophy is like a tree the roots of which are metaphysics, the trunk is physics and the branches all the other sciences that are reduced to three main principles, or better, medicine, mechanics and moral philosophy,

–¿Y si también los átomos se reducen?
And if the atoms are reduced, too?

Reducen las posibilidades de supervivencia.
They reduce survival probability.

—Reducen nuestro descontento a nuestros estómagos.
They reduce our discontent to our stomachs.

Así reducen las posibilidades de error.
It reduces the chances of an error in the assignment.

—Que se reducen a uno, ¿no es así, comandante?… La seguridad.
Reduced to one, is that not right, Commander?… Security.

Aunque a fin de cuentas, se reducen a una sola.
It’s reduced to one anyway.

A eso es a lo que finalmente se reducen los conflictos de la humanidad.
This is what humanity’s conflicts were eventually reduced to.

Reducen lo esencial a las menudencias de su cotidianidad.
They reduce the basics to the little things that suit them.

Los ojos deficientes la reducen a estados inferiores;
By deficient eyes she is reduced to inferior states;

Ellos reducen el número de campos en los formatos que se tienen que llenar.
They reduce the number of fields on each form.