Traduzione per "se proponga hacer" a inglese

Se proponga hacer

• intends to do
• it intends to

Esempi di traduzione.

intends to do

Al mismo tiempo, me propongo hacer todo lo posible para alentar a los donantes a que movilicen fondos para este proceso a título voluntario, con miras a reembolsar las cuotas del presupuesto ordinario.
At the same time, I intend to do everything possible to encourage donors to mobilize funds for this process on a voluntary basis, with a view to reimbursing the assessed budget allocations.

Sr. GONZÁLEZ (Cuba): Señor Presidente, en primer lugar déjenme explicar que era intención de mi Embajador pronunciar esta declaración, pero las consultas que se están llevando a cabo sobre el Consejo de Derechos Humanos le han impedido en último momento asistir, y me ha solicitado que lea la declaración en su nombre y es lo que propongo hacer a continuación.
Mr. GONZALEZ (Cuba) (translated from Spanish): First of all, let me explain that it was my Ambassador's intention to make this statement, but the consultations currently under way on the Human Rights Council, have, at the last minute, prevented his being present here, and he asked me to read the statement on his behalf, and that is what I now intend to do.

Permítaseme que aproveche esta oportunidad para exponer lo que me propongo hacer, es decir, exponer mi plan de trabajo para lo que queda del actual período de sesiones.
May I take this opportunity to outline what I intend to do or the work plan for the remaining period of this year's session?

Me propongo hacer todo lo que esté a mi alcance para contribuir a esa campaña mundial durante mi presidencia.
I intend to do whatever I can to be helpful in this worldwide campaign during my presidency.

A continuación señalo lo que me propongo hacer, tal como lo ha solicitado la Asamblea.
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.

A pesar de mis esfuerzos, no se ha podido lograr el acuerdo esta mañana y, en consecuencia, lo que me propongo hacer es convocar otra sesión mañana.
Despite my efforts, it has not been possible to have an agreement this morning, and therefore what I intend to do with that would be to call for another meeting tomorrow.

—Es exactamente lo que me propongo hacer.
“That’s exactly what I intend to do.

Ahora me propongo hacer lo siguiente.
Now what I intend to do is this.

—Despertar a John... es exactamente lo que me propongo hacer.
“Wake John—that’s exactly what I intend to do.

Eso precisamente me propongo hacer. – ¿Cómo? – preguntó Smithback.
That’s what I intend to do.” “How?” Smithback asked.

—Eso es precisamente lo que me propongo hacer, Alteza —replicó Haplo.
“And I intend to do just that, Your Highness,” Haplo replied.

– ¿Telefoneó allí arriba para informarles lo que me propongo hacer?
Did you phone them up there to tell them what I intended to do?

—De acuerdo, Christina, es precisamente lo que me propongo hacer —dijo Tommy.
“Quite right, Christina, that is exactly what I intend to do,” said Tommy.

Aparte de eso, el propósito de la vida es aprender a amar, y eso es lo único que me propongo hacer.
Beyond that, the purpose of life is to learn to love and that is all I intend to do now.

—Puedo funcionar lo bastante bien para lo que me propongo hacer, para lo que debo hacer.
I can function well enough for what I intend to do-what I must do.