Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
¿Qué haría si el marido de Elaine se presentase en nuestro apartamento?
What would I do if Elaine's husband showed up at our apartment door?
Sabían que, tan pronto como Chin no se presentase a trabajar, iríamos a buscarle, ¿no?
They knew, as soon as Chin didn't show up for work, we would go looking for him, all right?
No vino mal que se presentase Larry Evans... e hiciese como si Vicki y él fuesen viejos amigos.
Well, it didn't hurt to have Larry Evans show up... and make like he and Vicki were old friends.
No puedo creer que realmente se presentase a la lectura del testamento.
Can't believe she showed up at the will reading.
Eso dañaría más el caso, en lugar de que no se presentase.
That could hurt a case worsethan him not showing up.
O quizás alguien lo tomó antes que la policía se presentase.
Or maybe someone took it before the cops showed up.
Nos quedamos esperando que se presentase en el bar, pero no lo hizo...
We kept expecting him to show up at the bar,but he never did.
Hasta casi deseaba que alguno de sus "amigos" se presentase;
He rather hoped that some of his "friends' would show up;
Si se presentase, le cortaría las narices con mi espada…
- If it shows up, with a blow from my dragonfly, I'll cut the nose to him too.
No hacía falta regresar a la oficina, donde tal vez se presentase Terry;
No need to go back to the station, where Terry might show up;
Ya solo le quedaba esperar a que él se presentase en su apartamento por su propio pie.
All she could do was wait to see if he’d show up at her apartment.
He hecho la colada esta mañana, antes de que se presentase esta gente. —Bueno, Buddy.
I did laundry this morning, before any of these people showed up.” “Fine, Buddy.
¿Y qué diría el conde Volger cuando se presentase con aquella abominación en sus brazos?
And what would Count Volger say when he showed up with this abomination in his arms?
El Comité decidió pedir al MRAP que presentase otro informe especial.
The Committee decided to request Movement against Racism and for Friendship among Peoples to submit an additional special report.
También se permitió al abogado que presentase alegaciones por escrito.
Counsel was also permitted to submit written argument.
El Consejo también me pidió que le presentase un informe a más tardar el 20 de octubre de 1994.
The Council also requested me to submit a report to it by 20 October 1994.
Se recomendó que el informe bienal sobre la evaluación se presentase a la Junta con periodicidad anual.
It was recommended that the biennial report on evaluation be submitted to the Board on an annual basis.
Asimismo pidió al Contralor que presentase un nuevo presupuesto.
It had also asked the Controller to submit a new budget.
Sería preferible que la información adicional por escrito se presentase en inglés.
It would be preferable if the additional written information was submitted in English.
A consecuencia de ello no se le pidió que presentase la montaña habitual de papeles que se exigen en la mayoría de las contratas de defensa.
As a result, he wasn’t required to submit the usual mountain of documentation demanded by most defense contracts.”
Pero todo aquello creaba intereses personales y, siendo lo que era la coalición, resultaba necesario que Bonforte en persona decidiera la parte que le correspondía a cada uno y que presentase la lista final a la Comisión Organizadora.
But the whole thing had somewhat the flavor of patronage and, the coalition being what it was, it was necessary for Bonforte to straighten out conflicting claims and submit a list to the campaign executive committee.
El Oeste insistía en que Trepovitch presentase una lista de los electores que pudieran ser candidatos y que en el acto de votar se estampillase la cartilla de racionamiento del votante para que cada uno de éstos pudiera depositar una sola papeleta.
The West insisted Trepovitch submit the list of eligible voters and that he use the stamping of ration books to assure a single ballot to a single voter.
Ahora, la carta del señor Carlisle aludía a la necesidad de que la familia presentase una declaración de ingresos, algo a lo que ese cocinero un tanto retraído quizá se opusiera, se le ocurrió al señor Leary, que esperaba no haberse extralimitado (otra vez) tanto como con el plan del seudónimo, un absoluto fracaso.
Now, in Mr. Carlisle’s letter, there were references to the family’s need to submit financial statements-something the rather remote cook might be opposed to, it occurred to Mr. Leary, who was hoping he had not overstepped his bounds (again) to the degree that he’d utterly failed with the pen-name plan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test