Traduzione per "se ha vuelto loco" a inglese

Se ha vuelto loco

• it has gone mad
• has gone crazy

Esempi di traduzione.

has gone crazy

—¡Ay hijos míos!… ¡qué desgracia! ¡Vuestro padre se ha vuelto loco!
Children, your father has gone crazy,

Richard se ha vuelto loco o por lo menos insanamente cruel;
Richard has gone crazy, or at least insanely cruel;

—El registrador de días equivalentes se ha vuelto loco —dijo Roadstrum—.
“The equivalent-day recorder has gone crazy,” said Roadstrum.

Todo el mundo se ha vuelto loco. Biju insistió. – Tengo que ir.
Everyone has gone crazy." Biju became insistent. "I have to go.

—Bueno, lo peor es que se rumorea que Petaga también se ha vuelto loco.
Well, the worst part is that rumors say Petaga has gone crazy, too.

Marjorie, si alguien arroja misiles, eso significará que todo el mundo se ha vuelto loco.
Marjorie, if anyone sets off missiles, it will mean that the whole world has gone crazy.

«El condado de Leon se ha vuelto loco —decía—, ¡y yo también!» Por fin, aquel invierno, los autobuses de la ciudad dejaron de estar segregados.
“Everybody in Leon County has gone crazy,” she said, “including me!” That winter the city finally integrated the buses and she got on and saw a colored driver behind the wheel.