Traduzione per "se ha roto" a inglese

Se ha roto

• has broken
• it has broken
• it is broken

Esempi di traduzione.

has broken

porque la cuerda se ha roto
Because the string has broken

Algo lo sabe. El investigador titubea. Se ha roto un patrón. No es consciente de que se ha roto, pero una parte de él sí lo es.
Something knows. The investigator hesitates. A pattern has broken, and it isn’t aware that a pattern has broken, but a part of it is.

Se ha roto tres costillas.
He has broken three ribs.

it has broken

Miré y veo que se ha roto un faro delantero.
I looked and I see that it has broken a headlight...

Se ha roto de sus amarres y se ha puesto de cabeza.
It has broken loose from its mooring and drifted into an upside-down position.

it is broken

También se había roto, entre otras cosas, una ventana.
Among other things a window-pane was broken.

un barómetro roto: 10.000 dólares.
$10 000 for one broken barometer

Hemos roto un paradigma.
We have broken a paradigm.

Nos decepciona que se haya roto ese consenso.
We are disappointed that consensus was broken.

Su hijo resultó con un brazo roto
His son had his arm broken

Por consiguiente, se había roto la confianza.
Trust was, therefore, broken.

Hoy ese equilibrio se ha roto.
Today, that balance is broken.

Se ha roto, pero podría valer muchos miles de libras.
Well, it is broken, but many thousands of pounds,

Pero se ha roto.
But it is broken now.

No se había roto nada.
Nothing broken, then.

—¿Te has roto algo?
“Is anything broken?”

No tenía nada roto.
Nothing was broken.

Algo se había roto.
Something had broken.