Traduzione per "se está reduciendo" a inglese

Se está reduciendo

• is shrinking
• it is shrinking

Esempi di traduzione.

is shrinking

4. La brecha digital es aún considerable, pero se está reduciendo en el caso de algunas tecnologías.
The digital divide is still broad but is shrinking in some technologies.

La aldea global se está reduciendo rápidamente.
The global village is shrinking fast.

Mientras tanto, el número de escuelas en los campamentos en realidad se está reduciendo.
Meanwhile, the number of schools in the camps was actually shrinking.

El espacio humanitario se está reduciendo.
The humanitarian space is shrinking.

Este sector se ha ido reduciendo como resultado de la reestructuración.
This sector has been shrinking as a result of restructuring.

Según las informaciones recibidas, el círculo interior de poder se está reduciendo, incluso en el Ejército.
It is reported that the inner circle of power is shrinking, even in the army.

Esto es un indicio seguro de que la brecha digital se estaría reduciendo por fin.
This is a sure sign that the digital divide may at last be shrinking.

218. Se está reduciendo la diferencia entre la esperanza de vida de las mujeres y la de los hombres.
218. The gap between the expected lifespan of women and men is shrinking.

No hay indicios de que se esté reduciendo el número de personas en tal situación.
There is no sign that these numbers are shrinking.

No obstante, la diferencia salarial persiste, aunque se está reduciendo gradualmente.
However, the wage gap still exists, but it is shrinking gradually.

su mundo particular no se estaba reduciendo.
their private world was not shrinking.

Según sus médicos, el tumor que tenía en el pulmón se estaba reduciendo, y eso era lo más importante.
According to his doctors, the tumor on his lung was shrinking, and that was the main thing.

Y qué rápido se encogía todo, se metía en sí, se concentraba como algo que se fuera reduciendo en la cocción.
And how quickly it was all shrinking, gathering itself in, concentrating, like something boiling down.

La población india se va reduciendo año tras año. —¿Y si pagan?
The Indian population shrinks, every year.” “And if they do pay?”

Parecía estar encogiéndose dentro de su propia piel: una mujer pequeña que se estaba reduciendo a minúscula.
She was shrinking away inside her skin, a small person now reduced to the minuscule.

La visión de aquel rincón atrapado en el pasado le estaba reduciendo el estómago al tamaño de una canica.
The sight of that remote corner trapped in the past must have made his stomach shrink to the size of a marble.

O se solía, es un término más en desuso, como la mayoría, nuestras lenguas se van reduciendo perezosamente—.
Or it used to be, that’s yet another term that, like so many others, has fallen into disuse; our languages are slowly shrinking.

—¿Tan cerca vives? Él cruzó el patio donde estaba el futbolín, reduciendo la distancia que los separaba.
“You live that close?” He stepped across the patio that housed the table soccer, shrinking the distance between them.

La idea de Moore era que el tamaño del transistor —que entonces, como señalaba TBL, apenas tenía una década de existencia— se estaba reduciendo a gran velocidad.
Moore’s insight was that the transistor – then, as TBL noted, barely a decade old – was shrinking rapidly.

En algunas páginas la letra de Burden se va reduciendo hasta hacerla ilegible y en otras se agranda tanto que las llena con tan sólo unas líneas.
Her handwriting shrinks into illegibility on some pages and on others grows so large that a few sentences take up an entire page.